Translation of "Dialogue" in Spanish

Cessez le dialogue intérieur négatif.

Detengan la voz interna, la voz negativa.

C'est un dialogue de sourds.

- Parece un diálogo de sordos.
- Es una conversación de besugos.

Créant des liens grâce au dialogue --

construyendo conexión a través del diálogo

Ensuite, il y a le dialogue intérieur.

Lo otro es hablar consigo mismo.

Et, à la place, d'engager un dialogue

y en su lugar dialogamos

- Ne pouvez-vous pas arranger les choses par le dialogue ?
- Ne peux-tu pas arranger les choses par le dialogue ?

- ¿No podés resolver las cosas dialogando?
- ¿No puedes resolver las cosas dialogando?

Avec de la communication, du dialogue et de l'honnêteté.

tenemos comunicación, diálogo y honestidad.

Quand nous engageons un dialogue, nous inversons la vapeur.

Cuando nos involucramos en el diálogo, damos vuelta el guion.

Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit.

La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.

Le roman policier contient plus de dialogue que de narration.

La novela policíaca contiene más diálogo que narración.

Le dialogue est la chose la plus complexe dans une démocratie

La conversación es lo más difícil en una democracia

Rien n'a davantage d'intérêt que le dialogue de deux amants silencieux.

No existe nada más interesante que la conversación de dos amantes que permanecen callados.

Que cela ne vaut même pas la peine d'engager le dialogue avec lui.

que no vale la pena comprometerse con ellos en absoluto.

- Quand on dialogue, il est très important de sourire.
- Dans une conversation, le sourire est très important.

En una conversación, la sonrisa es muy importante.

- Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit.
- Les négociations diplomatiques aidèrent à mettre fin au conflit.

La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.