Translation of "Allaient" in Spanish

- Où allaient-ils ?
- Où allaient-elles ?

¿Adónde iban ellos?

Elles allaient loin.

Ellas iban lejos.

Les choses allaient donc bien.

Hasta allí, todo iba saliendo bien.

Que les tribunaux de Guantánamo allaient tomber.

Que los tribunales de Guantánamo se estaban derrumbando.

J'ai été surpris en apprenant qu'ils allaient se marier.

Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse.

Ils allaient prendre le crédit, ils tiraient par la porte.

Iban a tomar crédito, disparaban por la puerta.

Ils allaient se lancer. Bien sûr, ils le veulent aussi.

Ellos se patearían a sí mismos. Por supuesto que ellos también quieren eso.

Ils allaient traverser la rivière quand ils entendirent une femme pleurer.

Cuando están a punto de cruzar el río escuchan a una mujer llorando.

S'ils allaient tout droit, ils atteindraient l'Antarctique et s'arrêteraient à la frontière.

Si iban en línea recta, llegarían a la Antártida y se detendrían en la frontera.

Puis je n'ai pas cessé de rencontrer des gens qui allaient à ce mariage,

Pero luego empecé a encontrarme con gente que iba a esa misma boda