Translation of "Africaine" in Spanish

La première femme africaine à recevoir le prix Nobel de la paix,

la primera mujer africana que recibió el Premio de Nobel de la Paz,

C'était un héros de la campagne africaine de la deuxième guerre mondiale.

Fue un héroe de la campaña africana de la II Guerra Mundial.

On pense que plus de 40 % de la diaspora africaine a débarqué ici.

Creemos que más del 40 % de la diáspora africana desembarcó aquí.

Dans les plaines ouvertes, chaque nuit génère une nouvelle épreuve. La savane africaine s'assombrit.

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

Dans la savane africaine, la lune est presque dans sa phase la plus sombre.

En la sabana africana, la luna está casi en su punto más oscuro.

La plaque africaine, en revanche, se déplace de 1,5 cm par an vers le nord-ouest

La placa africana, por otro lado, se mueve 1,5 cm al año hacia la dirección noroeste.

Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.

- Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.
- Cuando ves televisión o escuchas a la radio, la música que oyes a menudo es de origen africano.

Je visitai presque toutes les mosquées qui se trouvent le long de la côte africaine de la Méditerranée.

Visité casi todas las mezquitas que se encuentran a lo largo de la costa africana del Mediterráneo.

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.

Para resolver el problema de Palestina sería necesario para los palestinos abandonar la así llamada Autoridad Palestina y congregarse en un frente político común para defender los derechos de todos los palestinos, incluyendo los refugiados y sus descendientes, que desean regresar a Palestina. Sería también necesario para ellos abandonar de manera definitiva la así llamada "solución biestatal", la cual en mi opinión es muy parecida a la solución racista de Sudáfrica que consistió en dividir a Sudáfrica en territorios para los blancos y en territorios supuestamente "autónomos" o "independientes" para la población autóctona.