Translation of "Ouvertes" in Spanish

Les fenêtres sont ouvertes.

Las ventanas están abiertas.

Les portes sont ouvertes.

Las puertas están abiertas.

- Gardez les fenêtres ouvertes, s'il vous plaît.
- S'il vous plaît, gardez les fenêtres ouvertes.

Por favor, dejá las ventanas abiertas.

Numéro 3 : utilisez les question ouvertes.

Tercera: hagan preguntas abiertas.

Ne dors pas les fenêtres ouvertes.

No duermas con la ventana abierta.

Ces fenêtres sont ouvertes par lui.

Estas ventanas son abiertas por él.

Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes.

Él dejó todas las ventanas abiertas.

Gardez les fenêtres ouvertes, s'il vous plaît.

Por favor, ten las ventanas abiertas.

Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.

Los bancos no abren los sábados.

Quelqu'un a laissé les fenêtres du bureau ouvertes.

Alguien dejó las ventanas de la oficina abiertas.

Les paupières de Tom étaient à moitié ouvertes.

Los párpados de Tom estaban medio abiertos.

Ne laisse pas les fenêtres ouvertes en sortant de la maison.

No dejes las ventanas abiertas al salir de casa.

Et bon nombre de portes se sont ouvertes dans ma vie,

Y sé cuántas ventanas se han abierto en mi vida

Dans les sociétés censées être plus ouvertes et plus libres que la Chine,

En las sociedades que supuestamente son más abiertas y libres que China,

Dans les plaines ouvertes, chaque nuit génère une nouvelle épreuve. La savane africaine s'assombrit.

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

- La banque n'est pas ouverte le samedi.
- Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.

Los bancos no abren los sábados.

Je ne laisse pas les portes ouvertes parce qu'il y a des animaux dans mon voisinage.

No dejo las puertas abiertas porque hay animales en mi barrio.

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.