Translation of "Affiche" in Spanish

Elle affiche toujours un sourire joyeux.

Ella tiene siempre una sonrisa alegre.

Mon logiciel de gravure affiche un message d'erreur.

Mi software grabador está mostrando un mensaje de error.

Où ma fenêtre pop-up affiche une animation.

donde mi ventana emergente de salida muestra una animación.

Avez-vous déjà collé une affiche sur un mur ?

¿Alguna vez has pegado un poster a una pared?

Il y a une affiche collée sur le mur.

Hay un cartel pegado en la pared.

Même une pendule arrêtée affiche la bonne heure deux fois par jour.

Incluso un reloj que no funciona marca la hora correcta dos veces al día.

- Elle affiche toujours un sourire joyeux.
- Elle a toujours un sourire joyeux.

Ella tiene siempre una sonrisa alegre.

La nouvelle voiture de sport de Toyota affiche une étiquette de prix salée.

El nuevo coche de Toyota luce una etiqueta de considerable precio.

Ce matin, à la gare, une affiche avec de gros caractères lui avait frappé les yeux.

Esta mañana, un afiche con letras en negrita cautivó su atención.

J'ai acheté une affiche de l'Institut du Monde Arabe à Paris et je l'ai fait encadrer.

Compré un poster del Instituto del Mundo Árabe en París y lo tuve enmarcado.

Afin de calmer les marchés, le couple Merkozy affiche désormais un rire permanent sur toutes les photos de presse.

Con el objetivo de calmar a los mercados, la pareja Merkozy ahora adopta una sonrisa permanente en todas las fotos de la prensa.

Dans les systèmes électoraux qui fonctionnent par listes nominatives, l'argumentation politique finit par se limiter à montrer sur une affiche son sourire et son numéro de place dans la liste, si bien que l'affichage politique n'est plus qu'une galerie de portraits retouchés.

En los sistemas electorales que funcionan con listas numeradas, la argumentación política termina por limitarse a mostrar en un cartel su sonrisa y el lugar que ocupan en la lista, pese a que los carteles políticos no son más que una galería de retratos retocados.