Translation of "Pendule" in Spanish

Remonte la pendule.

Dale cuerda al reloj.

La pendule avance.

El reloj sigue avanzando.

Cette pendule est en panne.

Este reloj está roto.

La pendule sonne quatre heures.

El reloj da las cuatro.

- La pendule retarde.
- La montre retarde.

El reloj atrasa.

La pendule vient de sonner dix coups.

El reloj acaba de dar las diez.

- La pendule avance.
- La montre avance.
- L'horloge avance.

El reloj está adelantado.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

Este reloj no funciona.

Même une pendule arrêtée affiche la bonne heure deux fois par jour.

Incluso un reloj que no funciona marca la hora correcta dos veces al día.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

Este reloj no funciona.

- On m'a volé ma montre.
- Ma pendule a été volée.
- Quelqu'un m'a volé ma montre.

- Mi reloj ha sido robado.
- Me han robado el reloj.

Dans ses dernières œuvres, elle laisse osciller l'étrange comme un pendule grotesque, de l'humour à la convivialité et vice-versa.

En sus últimos trabajos, ella deja que el misterio se columpie como un grotesco péndulo, desde lo cómico hasta la comodidad hogareña y vuelta al comienzo.