Translation of "Adopter" in Spanish

- Mon épouse voulait adopter un enfant.
- Ma femme voulait adopter un enfant.

Mi esposa quería adoptar un niño.

Nous devrons adopter un nouveau paradigme

Tendremos que cambiar a un nuevo paradigma

Ma femme veut adopter un enfant.

Mi esposa quiere adoptar a un niño.

adopter des attitudes d'écrivain, un look d'écrivain,

adoptaría actitudes de escritor, look de escritor,

Les poussant à adopter des comportements à risques.

y que sean presas fáciles de conductas riesgosas.

Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.

Dejo en tus manos qué curso de acción tomar.

Bon, nous savons comment adopter un état d'esprit visuel intuitif

Sabemos llegar a lo visual por nuestra intuición

Marie et son époux se sont résolus à adopter un enfant.

María y su esposo decidieron adoptar a un niño.

Chacun devrait adopter au moins une phrase dans sa langue natale.

Cada uno debe adoptar al menos una frase en su idioma nativo.

Si tu ne peux pas avoir d'enfants, tu peux toujours en adopter.

- Si usted no puede tener hijos, siempre tiene la opción de adoptarlos.
- Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.

Adopter la nouvelle politique est la meilleure chose que cette compagnie ait faite.

Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía.

Il pourrait y avoir des pratiques de réduction des risques que les gens pourraient adopter,

existen algunas medidas que pueden disminuir el riesgo de contagio,

- Je demande au président du comité d’enseignement d’approuver la motion.
- J'appelle le président du comité d'éducation à adopter la proposition.

Solicito a la presidencia del Comité de Enseñanza que apruebe la moción.

La mondialisation est devenue folle : Pourquoi transporter des concombres espagnols pour aller exterminer des Allemands du Nord alors que la moitié d'entre eux vivent sur Majorque ? Il faut rationaliser tout ça et adopter un mode d'extermination bactérienne plus durable.

La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.