Translation of "épouse" in Spanish

Épouse-moi !

Cásate conmigo.

Voici mon épouse.

- Ella es mi esposa.
- Esta es mi esposa.

Roméo épouse Juliette.

Romeo se casa con Julieta.

- Parlez-moi de votre épouse.
- Parle-moi de ton épouse.

Cuéntame acerca de tu esposa.

As-tu une épouse ?

¿Tienes mujer?

Son épouse est suédoise.

Su mujer es sueca.

- Épouse-moi !
- Épousez-moi !

Cásate conmigo.

Mon épouse est suédoise.

Mi mujer es sueca.

Mon épouse est polonaise.

Mi mujer es polaca.

Ted aime son épouse Elizabeth.

Ted quiere a su esposa Elizabeth.

Elle fera une bonne épouse.

Ella hará una buena esposa.

Son épouse vient de Séville.

Su esposa es hispalense.

Parle-moi de ton épouse.

- Háblame de tu esposa.
- Cuéntame acerca de tu esposa.

- Votre épouse est une femme très talentueuse.
- Son épouse est une femme très talentueuse.

Su esposa es una mujer muy talentosa.

Sa belle épouse est sa fierté.

Su bella esposa es su orgullo.

Mon épouse suit un régime sévère.

Mi esposa sigue una dieta estricta.

Il dépend financièrement de son épouse.

Él depende financieramente de su esposa.

Il a choisi une bonne épouse.

Él eligió a una buena esposa.

Qu'en est-il de votre épouse ?

¿Qué es de tu esposa?

Il rapporta l'accident à son épouse.

Él le mencionó el accidente a su esposa.

Je veux m'entretenir avec votre épouse.

Quiero hablar con su esposa.

- J'aime ma femme.
- J'aime mon épouse.

Amo a mi esposa.

C'est une bonne épouse. Elle est fidèle.

Es una buena esposa. Es fiel.

Vous aimez votre épouse, n'est-ce pas ?

Queréis a vuestra esposa, ¿no?

Mon épouse est en train de cuisiner.

Mi mujer está cocinando.

Votre épouse est une femme très talentueuse.

Su esposa es una mujer muy talentosa.

Heureux l'homme qui trouve une bonne épouse.

Feliz es el hombre que encuentra una buena esposa.

Son épouse est une femme très talentueuse.

Su esposa es una mujer muy talentosa.

Je cherche un sac pour mon épouse.

Estoy buscando un bolso para mi esposa.

Mon épouse est une femme pleine de qualités.

Mi esposa es una mujer de muchas cualidades.

- Son épouse est suédoise.
- Sa femme est suédoise.

- Su mujer es sueca.
- Su esposa es sueca.

- Sa femme est française.
- Son épouse est française.

Su mujer es francesa.

Mon épouse aime le gâteau à la pomme.

Mi esposa ama el pastel de manzana.

Combien de temps passez-vous avec votre épouse ?

¿Cuánto tiempo pasa usted con su cónyuge?

- Mon épouse est polonaise.
- Ma femme est Polonaise.

Mi mujer es polaca.

Elle veut que sa fille épouse un médecin.

- Ella quiere que su hija se case con un médico.
- Quiere que su hija se case con un médico.

Je me considère heureux d'avoir une épouse aussi dévouée.

Me considero un hombre afortunado por tener una mujer así de devota.

Il a toujours fait aveuglément confiance à son épouse.

Él siempre confía ciegamente en su esposa.

Une femme qui épouse un roi devient une reine, mais un homme qui épouse une reine ne devient pas un roi.

Una mujer que se casa con un rey se convierte en reina, pero un hombre que se casa con una reina no se convierte en rey.

Sa nouvelle épouse est à peu près de mon âge.

Su nueva esposa es más o menos de mi edad.

- Il avait peur de sa femme.
- Il redoutait son épouse.

Le tenía miedo a su esposa.

- Il a quitté sa femme.
- Il a quitté son épouse.

Abandonó a su mujer.

Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.

Él es afortunado por tener tan buena esposa.

La jeune et heureuse épouse ne se douta de rien.

La joven y feliz esposa no sospechó nada.

- Ne dites rien à ma femme !
- Ne dites rien à mon épouse !
- Ne dis rien à ma femme !
- Ne dis rien à mon épouse !

¡No le digas a mi mujer!

Tout comme les rares petits grèbes, ils chercheront bientôt une épouse.

Al igual que los raros somormujos, pronto buscarán una novia.

Ilmarinen voulait forger une épouse en or, une fiancée en argent.

Ilmarinen quería forjarse una mujer de oro, una novia de plata.

Le goût de mon épouse pour s'habiller est l'opposé du mien.

El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.

L'homme est en train d'acheter des belles roses pour son épouse.

El hombre está comprando bellas rosas para su esposa.

Il a eu la grande chance de trouver une bonne épouse.

Ha tenido la gran fortuna de encontrar una buena esposa.

Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.

Mis padres están en contra de que mi hermana se case con un extranjero.

En 1798, Bernadotte épouse l'ex-fiancée de Napoléon, Désirée Clary. Sa sœur

En 1798 Bernadotte se casó con la ex prometida de Napoleón, Désirée Clary. Su hermana

- Il était accompagné de son épouse.
- Il était accompagné de sa femme.

Iba acompañado por su mujer.

- J'aimerais vous présenter à mon épouse.
- J'aimerais te présenter à ma femme.

- Me gustaría presentarlo a mi esposa.
- Me gustaría presentarlo a mi mujer.

- Laisse-moi te présenter ma femme.
- Laisse-moi te présenter mon épouse.

Déjame presentarte a mi esposa.

Maintenant mon épouse dort parce que je traduis des phrases dans Tatoeba.

Mi esposa está durmiendo ahora porque estoy traduciendo frases en Tatoeba.

- Mon épouse voulait adopter un enfant.
- Ma femme voulait adopter un enfant.

Mi esposa quería adoptar un niño.

- J'écris cette lettre à ma femme.
- J'écris cette lettre à mon épouse.

Estoy escribiendo esta carta para mi esposa.

« Le bon Dieu sait tout ! » - « La bonne épouse en sait encore plus ! »

"¡Dios santo lo sabe todo!" "¡La esposa santa lo sabe todo mejor!"

- Laissez-moi vous présenter ma femme.
- Laissez-moi vous présenter mon épouse.

Permítame presentarle a mi esposa.

- Ne dis rien à ma femme !
- Ne dis rien à mon épouse !

¡No le digas a mi mujer!

Ce que je veux, ce n'est pas une épouse, mais une partenaire sexuelle.

- No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar.
- Lo que yo quiero no es una esposa, sino una compañera sexual.

- Tu aimes ta femme, pas vrai ?
- Vous aimez votre épouse, n'est-ce pas ?

Amas a tu esposa, ¿verdad?

Mon épouse est en train de préparer le repas en ce moment même.

Mi esposa está preparando la cena ahora mismo.

- Sa femme est l'une de mes amies.
- Son épouse est l'une de mes amies.

Su esposa es una de mis amigas.

La bigamie est d'avoir une épouse de trop. La monogamie est la même chose.

La bigamia es tener una esposa de más. La monogamia es lo mismo.

- J'ai appris à conduire à ma femme.
- J'ai appris à conduire à mon épouse.

Le enseñé a manejar a mi esposa.

- Je cherche un sac pour ma femme.
- Je cherche un sac pour mon épouse.

Estoy buscando un bolso para mi esposa.

L'importance du roi est si grande que la femme qu'il épouse deviendra automatiquement reine.

La importancia del rey es tan grande que la mujer con la que se casa automáticamente se convertirá en reina.

- Je cherche un cadeau pour ma femme.
- Je cherche un cadeau pour mon épouse.
- Je cherche un cadeau à l'intention de ma femme.
- Je cherche un cadeau à l'intention de mon épouse.

Estoy buscando un regalo para mi mujer.

La même année, Ney épouse Aglaé-Louise Auguié, une amie de la fille de Joséphine Hortense,

El mismo año, Ney se casó con Aglaé-Louise Auguié, amiga de la hija de Josephine, Hortense,

- Ma femme est en train de faire la cuisine.
- Mon épouse est en train de cuisiner.

- Mi mujer está cocinando.
- Ahora mi mujer está cocinando.
- Ahora mi mujer está haciendo la comida.