Translation of "Devrons" in Spanish

Nous devrons séparer les fils.

Tendremos que desunir los alambres.

Nous devrons adopter un nouveau paradigme

Tendremos que cambiar a un nuevo paradigma

Nous devrons tous nous y mettre.

Y nos va a incluir a todos.

Nous devrons utiliser plus de pesticides

tendremos que usar más pesticidas

Nous devrons tous mourir un jour.

Todos debemos morir algún día.

Nous devrons faire une nuit blanche.

Tendremos que trasnochar.

Tôt ou tard, nous devrons mourir.

- Tarde o temprano, todos hemos de morir.
- Tarde o temprano vamos a morir.
- Tarde o temprano, debemos morir.

C'est un risque que nous devrons prendre.

Es un riesgo que tendremos que tomar.

En tant qu'équipage, nous devrons alors changer d'avion.

Nosotros, como tripulación, tendremos que cambiar de avión.

Nous ne devrons jamais utiliser de bombe atomique.

Nosotros no debemos usar nunca más la bomba nuclear.

- Nous devrons faire quelque chose.
- Nous devons faire quelque chose.

Tendremos que hacer algo.

Quand nous arriverons à Francfort, nous devrons appeler nos amis.

Cuando lleguemos a Francfort, debemos llamar a nuestros amigos.

Nous devrons rentrer à la maison aussitôt qu'il cessera de pleuvoir.

Nos iremos a casa en cuanto pare de llover.

- Tôt ou tard nous devons mourir.
- Tôt ou tard, nous devrons mourir.

Tarde o temprano, debemos morir.

Si tu ne peux pas réparer la tuyauterie, nous devrons appeler un plombier.

Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero.

Eh bien, c'est comme ça que ça se passe, nous devrons juste nous battre.

Oh, bueno, así son las cosas, solo tendremos que luchar ''.

- J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.
- J'espère que nous ne devrons pas attendre trop longtemps.

Espero que no tengamos que esperar mucho.

- Il faut faire quelque chose !
- Nous devrons faire quelque chose.
- Nous devons faire quelque chose.
- Il nous faut faire quelque chose.
- Il faut que nous fassions quelque chose.
- Faisons quelque chose.

Tenemos que hacer algo.