Translation of "éternel" in Spanish

Rien n'est éternel.

Nada es eterno.

Il sombra dans un sommeil éternel.

Él se hundió en un sueño eterno.

- Personne ne vit éternellement.
- Personne n'est éternel.

Nadie vive para siempre.

Il est un tourment éternel pour moi.

Es un tormento constante para mí.

Je suis un éternel débutant en informatique individuelle.

Soy un eterno novato al ordenador.

Tom a promis à Marie un amour éternel.

Tom le juró a María amor eterno.

Même sous des latitudes extrêmes, l'hiver n'est pas éternel.

Incluso en las latitudes extremas, el invierno no dura para siempre.

Mon pays a de belles plages, une nature luxuriante et un climat printanier éternel.

Mi país tiene hermosas playas, exuberante naturaleza y un clima primaveral perenne.

- Rien n'est éternel.
- Rien ne dure pour toujours.
- Rien ne dure pour l'éternité.
- Rien ne dure éternellement.

- Nada dura para siempre.
- Nada es para siempre.

C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.