Translation of "Informatique" in Spanish

C'était une erreur informatique.

Fue un error informático.

Comme infecter un réseau informatique

como infectar una red informática a gran escala,

Euclid, c'est aussi une prouesse informatique.

Euclid, también es un logro en computación.

Ce n'est pas un problème informatique.

No es problema de computadora.

Mon papa m'a donné un jeu informatique.

Mi papá me regaló un juego de computador.

Je n'étais qu'un mec de la sécurité informatique

Yo era solo un técnico en seguridad informática

Je suis un éternel débutant en informatique individuelle.

Soy un eterno novato al ordenador.

Cette entreprise a acquis un nouveau système informatique.

Esa empresa ha adquirido un nuevo sistema informático.

Le développement de l'industrie informatique a été très rapide.

La evolución de la industria informática ha sido rapidísima.

Elle a deux frères qui travaillent dans l'industrie informatique.

Ella tiene dos hermanos que trabajan en la industria informática.

C'est ainsi qu'on pourra commencer à faire évoluer la technologie informatique

Estamos en una excelente posición para hacer crecer la tecnología informática

Votre tâche consistera à former les employés au nouveau système informatique.

Tu tarea será entrenar a los empleados en el nuevo sistema informático.

Votre tâche consistera à initier les employés au nouveau système informatique.

Su tarea consistirá en formar a los empleados en el nuevo sistema informático.

Seulement lire un manuel informatique est comme s'entraîner à nager à terre.

Simplemente leer un manual informático es como practicar natación en tierra.

Le métier de linguiste informatique me plaît vraiment beaucoup par son aspect interdisciplinaire.

Por su característica interdisciplinaria, el trabajo de lingüista computacional me gusta realmente mucho.

Au début, notre système informatique a eu quelques difficultés, mais maintenant celles-ci sont réglées.

Al principio tuvimos algunos problemas con nuestro sistema informático, pero ahora ya están resueltos.

Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.

El hacker ganó acceso a archivos sensibles en la base de datos de la compañía.

Poser sa candidature à un poste de support technique en informatique sans avoir jamais travaillé avec un ordinateur pourrait bien être un exemple d'effronterie.

Solicitar un trabajo en soporte técnico de computadoras sin haber trabajado jamás con una computadora podría muy bien ser un ejemplo de caradura.