Translation of "Traduite" in Russian

- Cette phrase sera traduite.
- Cette phrase va être traduite.

Эту фразу переведут.

Cette phrase sera traduite.

Это предложение переведут.

Quelle partie n'est pas traduite ?

Какая часть не переведена?

Cette phrase va être traduite.

Эту фразу переведут.

Mais elle est déjà traduite !

- Но её уже перевели!
- Но она уже переведена!

Quelle partie n'a pas été traduite ?

Какая часть не была переведена?

Cette phrase n'a pas encore été traduite.

Это предложение ещё не перевели.

Pas une phrase n'a été traduite dans toutes les langues du monde.

Ни одно предложение не было переведено на все языки мира.

- Mais c'est déjà traduit !
- Mais elle est déjà traduite !
- Mais il est déjà traduit !

- Но его уже перевели!
- Но он уже переведён!

Une nouvelle phrase, c'est comme une bouteille à la mer : elle sera traduite un jour.

Новое предложение как послание в бутылке: когда-нибудь его переведут.

Quand j'écris, j'essaie d'imaginer comment l'idée que je veux exprimer pourrait être traduite dans une autre langue.

Когда я пишу, я пытаюсь представить, как идею, которую я хочу выразить, можно было бы перевести на другой язык.