Translation of "Signalé" in Russian

Nous avons signalé sa disparition.

- Мы сообщили о его исчезновении.
- Мы сообщили о её исчезновении.

J'ai signalé à la voiture de ralentir.

Я сделал машине знак сбросить скорость.

- As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ?
- Avez-vous signalé ce problème à qui que ce soit ?

- Ты кому-нибудь рассказал об этой проблеме?
- Ты кому-нибудь рассказала об этой проблеме?
- Вы кому-нибудь рассказали об этой проблеме?

Parce que mon passeport était encore signalé aux autorités.

потому что в моём паспорте всё ещё стояло предупреждение.

Un journaliste a immédiatement signalé la situation en Turquie

Один журналист сразу же сообщил о ситуации в Турции

Jim m'a signalé quelques erreurs grammaticales dans ma lettre.

Джим указал на некоторые грамматические ошибки в моём письме.

- J'ai juste signalé un drapeau erroné.
- Je n'ai fait que signaler un drapeau erroné.

Я лишь отметил неверный флаг.

Dan a signalé à la police que sa fille avait été enlevée et violée.

Дэн сообщил в полицию, что его дочь была похищена и изнасилована.

Les résidents du quartier ont signalé qu'il y avait un saoulon qui faisait du bruit dans le parc. Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, Kusanagi était seul, saoul mort et complètement nu.

Это было обращение соседей, вызванное тем, что пьяница шумел в парке. Когда полиция прибыла на место происшествия, Кусанаги был один, он был смертельно пьяным и полностью голым.