Translation of "Sacrifier" in Russian

- Tom était prêt à tout sacrifier pour toi.
- Tom était prêt à tout sacrifier pour vous.

Том был готов пожертвовать всем ради тебя.

Pourquoi devrais-je sacrifier ma vie pour mon roi ?

Почему я должен отдать свою жизнь за своего короля?

C'est peut-être le moment de sacrifier mon caleçon. Allez.

Так, минуту, возможно пожертвую трусами. Хорошо.

Comment puis-je me sacrifier pour quelque-chose en lequel je ne crois pas ?

- Как я могу приносить себя в жертву тому, во что не верю?
- Как я могу пожертвовать собой ради того, во что не верю?

Les personnes âgées sont prêtes à se sacrifier pour leurs petits-enfants, s'il le faut.

Пожилые люди готовы, если надо, посвятить себя внукам.

Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.

Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

En Nekhludov, comme en tout homme, il y avait deux hommes. Il y avait l’homme moral, disposé à ne chercher son bien que dans le bien des autres ; et il y avait l'homme animal, ne cherchant que son bien individuel et prêt à sacrifier pour lui le bien du monde entier.

В Нехлюдове, как и во всех людях, было два человека. Один - духовный, ищущий блага себе только такого, которое было бы благо и других людей, и другой - животный человек, ищущий блага только себе и для этого блага готовый пожертвовать благом всего мира.