Translation of "Ramené" in Russian

Je l'ai ramené.

Я принёс его обратно.

J'ai ramené cela d'Australie.

- Я привез это из Австралии.
- Я привезла это из Австралии.

Je t'ai ramené un cadeau.

У меня подарок для тебя.

Il m'a ramené un sandwich.

Он принёс мне бутерброд.

Il m'a ramené dans sa voiture.

Он привёз меня обратно на своей машине.

Je l'ai ramené à la raison.

- Я его образумил.
- Я вправил ему мозги.

Mais ramené à au moins 100 kilomètres

но привезли не менее 100 километров

Je t'ai ramené un petit quelque chose.

- Я тебе кое-что принёс.
- А я тебе подарочек принёс.
- Я тебе гостинец принёс.

Il a ramené les livres dont j'avais besoin.

Он принёс книги, которые мне были нужны.

Et seulement sauvé d'une mort certaine par ses hommes, qui l'ont ramené à sécurité.

и спасен от верной смерти только своими людьми, которые отнесли его обратно в безопасность.

- Je t'ai apporté un petit quelque chose.
- Je t'ai ramené un petit quelque chose.

Я тебе кое-что принёс.

- Merci d'être passée me prendre.
- Merci de m'avoir ramené.
- Merci d'être venu me chercher.

- Спасибо, что подобрал меня.
- Спасибо, что забрал меня.
- Спасибо, что заехала за мной.
- Спасибо, что заехал за мной.
- Спасибо, что заехали за мной.

- Je t'ai ramené un cadeau.
- Je t'ai amené un cadeau.
- Je t'ai apporté un cadeau.

Я принёс тебе подарок.