Translation of "Publics" in Russian

Nous utilisons les transports publics.

Мы пользуемся общественным транспортом.

Interdiction de fumer dans les lieux publics.

В общественных местах не курят.

Ce sont des chiffres de revenus publics.

Данные о доходах публичны.

Il a arrêté pour abus de fonds publics.

Его арестовали за растрату госсредств.

Fumer est interdit dans tous les bâtiments publics.

Курение запрещено во всех общественных зданиях.

Et en dépensant l'argent public pour des biens publics,

и, тратя государственные деньги на общественные блага,

Certains détails du crime n'ont pas été rendus publics.

Некоторые подробности преступления не были обнародованы.

Tous les fonctionnaires publics, l'auriez-vous cru, travaillent pour nous

любое должностное лицо работает на нас.

C'est pourquoi l'UNICEF et nos nombreux partenaires publics et privés

Именно поэтому ЮНИСЕФ совместно с государственными и частными партнёрами

Ils sont devenus publics, leur le stock a été martelé.

они стали публичными, их акции забиты.

S'il vous plaît abstenez-vous de fumer dans les endroits publics.

Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.

Tous les éléments d'une structure de données sont publics par défaut.

Все члены структуры данных по умолчанию открыты.

Lorsque les résultats seront rendus publics, je vous le ferai savoir.

- Когда будут оглашены результаты, я дам вам знать.
- Когда огласят результаты, я дам вам знать.

Lorsque les résultats seront rendus publics, je te le ferai savoir.

- Когда будут оглашены результаты, я тебе сообщу.
- Когда огласят результаты, я тебе сообщу.

Il est interdit de se trouver en état d'ivresse manifeste dans les lieux publics.

Запрещено находиться в общественных местах в состоянии сильного алкогольного опьянения.

"Nous pensons généralement que les espaces publics et privés sont opposés. Mais l'anonymat existe-t-il

«Таким образом, мы обычно думаем о государственном и частном как противоположности. Но есть ли такая вещь