Translation of "Propagation" in Russian

La propagation des maladies a également augmenté

распространение болезней также увеличилось

De guerre et de la propagation des armes nucléaires.

войне и распространении ядерного вооружения.

Le mouvement créé par sa propagation à la terre

движение, созданное его распространением на землю

La vitesse de propagation du SIDA est horriblement rapide.

Скорость распространения СПИДа ужасающе высока.

Des mesures drastiques doivent être prises afin de prévenir une plus grande propagation du virus.

Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.

Les deux parties ont souligné la nécessité de prévenir la propagation de la crise en Ukraine.

С обеих сторон подчёркнута необходимость предотвращения дальнейшего разрастания кризиса на Украине.

Léon Tolstoï : J'ai toujours cru qu'il n'y avait pas plus de science chrétienne que la connaissance des langues étrangères, qui permet de communiquer et de s'associer au plus grand nombre de personnes possible. J'ai souvent vu comment les gens se comportaient en ennemis les uns vis-à-vis des autres uniquement à cause de l'obstacle mécanique à la compréhension mutuelle, et donc l'apprentissage de l'espéranto et sa propagation sont sans doute une tâche chrétienne, qui aide à construire le Royaume de Dieu, qui est le seul objectif de la vie humaine et le plus important.

Лев Толстой: Я всегда думал, что нет более христианской науки, как знание языков, то знание, которое даёт возможность сообщения и единения с наибольшим количеством людей. Я не раз видал, как люди становились во враждебные отношения друг к другу только от механического препятствия ко взаимному пониманию. И потому изучение эсперанто и распространение его есть несомненно христианское дело, способствующее установлению Царства Божия, того дела, которое составляет главное и единственное назначение жизни человеческой.