Translation of "Créé" in Russian

Dieu m'a créé.

Бог меня создал.

Qui t'a créé ?

- Кто тебя создал?
- Кто вас создал?

Dieu l'a créé.

Его создал Бог.

Dieu a créé l'homme.

Бог создал человека.

Qui a créé Tatoeba ?

Кто создал Татоэбу?

Nous avons créé ce zub

мы создали этот зуб

Les hommes ont créé Dieu.

Люди создали Бога.

Qui a créé le Soleil ?

Кто создал солнце?

Le travail a créé l'homme.

Труд создал человека.

C'est Dieu qui m'a créé.

Меня создал Бог.

Après avoir créé la vidéo

после создания видео.

J'ai récemment créé une infographie,

Недавно я создал инфографику,

Thème créé par David Zayne

тема, созданная Дэвидом Зейном

Qui a été créé en 1971.

представленная в 1971 году.

Alors j'ai créé un serveur Minecraft.

Я завёл себе сервер Майнкрафт,

Nous avons créé des définitions strictes,

Мы ограничили работу определениями

Alors on a créé un modèle,

Поэтому мы построили модель,

Et a créé les continents d'aujourd'hui

и создал континенты сегодня

Maintenant que les informaticiens ont créé

Теперь, когда компьютерные ученые создали

Dieu a créé les êtres humains.

Бог создал людей.

Nous n'avons pas créé les problèmes.

Мы не создавали проблем.

Tom a créé sa propre entreprise.

Том основал собственную компанию.

Un autre endroit créé pour les gens.

Ещё одно место для людей.

à nouveau créé des ruptures en soi

снова создал разрывы в себе

Il a créé un groupe de travail

И он создал оперативную группу

J'ai créé des signets vers ce site.

Я добавил этот сайт в закладки.

J’ai créé un raccourci sur le bureau.

Я создал ярлык на рабочем столе.

Comment l'univers a-t-il été créé ?

Как была создана Вселенная?

Shakespeare a créé de nombreux personnages célèbres.

Шекспир создал много знаменитых персонажей.

Pourquoi Dieu a-t-il créé l'univers ?

Зачем Бог создал вселенную?

Si vous avez déjà créé le contenu,

Если вы уже создали контент,

Et cela a créé une tonne d'engagement.

и это создало тонну взаимодействия.

Maintenant que vous avez créé une infographie,

Теперь, когда вы создали инфографику,

- Les chercheurs ont créé des chatons qui luisent dans l'obscurité.
- Les chercheurs ont créé des chatons luminescents.

Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.

Un édifice public est créé pour 10 jours.

Сроком на 10 дней строится культурный центр.

Que nous avons créé ce problème nous-mêmes.

что решение проблемы возложено на нас самих.

Je pense que nous avons créé ce jeu

Я думаю, что мы сделали эту игру

- Qui a créé Disneyland ?
- Qui a lancé Disneyland ?

Кто основал Диснейленд?

Dieu a créé le ciel et la terre.

Бог создал небо и землю.

Dans lequel j'ai créé ce programme de marketing

в котором я создал эту маркетинговую программу

- Mec, tu as créé le nouveau site "Viewership"

- Чувак, ты создал новый сайт "Viewership"

Nous avons créé le premier prototype d'imprimante de l'IntelliMedicine.

мы создали первый прототип принтера «ИнтеллиМедицин».

Et ils ont créé 1,3 million de nouveaux emplois.

и 1,3 миллиона рабочих мест.

Le mouvement créé par sa propagation à la terre

движение, созданное его распространением на землю

Elon Musk n'a pas créé Tesla et SpaceX seul.

Элон Маск не создал Тесла и Космос.

Et ensemble, nous avons créé « Dr Lisa dans la rue ».

И вместе мы создали проект «Доктор Лиза на улице».

Ce bonnet n'a pas été créé pour un bénéfice financier.

Шапка не была создана для какой-либо финансовой выгоды.

Nous avons créé des observatoires conçus spécialement pour les chercher.

спроектированные специально для их поиска.

Ensemble, ils ont créé des millions de dollars de valeur,

Сообща они принесли миллионы долларов дохода,

Les fortes pluies ont créé une inondation, causant des dégâts.

- Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.
- Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.

Maintenant nous avons peur du paradis que nous avons créé.

Теперь мы боимся рая, который создали.

Le patron a créé une atmosphère stressante et franchement délétère.

Начальник создал стрессовую и откровенно токсичную атмосферу.

- Donc après avoir créé tous ces stats et cette information,

- Итак, после создания всех этих статистика и эта информация,

Sa femme a créé un site appelé Esposas en ligne.

его жена создала сайт называется Esposas онлайн.

Je frapperais David et être comme hey vous avez créé

Я бы поразил Дэвида и быть похожим на то, что вы создали

Nous avons créé des rituels, des pratiques et des mœurs similaires

Мы создавали схожие ритуалы, практики и модели поведения

Comme nos symboles religieux créé il y a des milliers d'années,

Так же как и наши религиозные символы, созданные тысячи лет назад,

En fait, il a été créé il y a 2000 ans.

фактически он был создан 2000 лет назад.

Au début des années 1900, les femmes ont créé une société et

В начале 1900-х годов женщины создали общество и

C'est là tout le principe autour duquel le micro-onde a été créé.

Это принцип микроволновки, на основе которого она и была создана.

- Dieu créa l'homme à son image.
- Dieu a créé l'homme à son image.

- Бог создал человека по своему подобию.
- И сотворил Бог человека по образу Своему.

Les pastafaristes croient qu'un Monstre en Spaghettis Volant invisible et indétectable a créé l'univers.

Пастафариане верят, что Вселенную создал незримый и необнаружимый Летающий Макаронный Монстр.

Prenez votre URL, cet article de blog que vous avez créé, cette page Web.

Возьмите свой URL-адрес, этот блог-блог что вы создали, эту веб-страницу.

Ma mère a créé une agence de voyage quand elle était plus jeune que moi,

Моя мама открыла туристическое агентство, когда она была младше, чем я сейчас.

Tout ce que nous sommes, que nous savons et dont nous sommes faits a été créé.

и было создано всё, что мы знаем, чем являемся и из чего сделаны.

Soixante-six pour cent des Étasuniens pensent que le monde a été créé en six jours.

Шестьдесят шесть процентов американцев считают, что мир был создан за шесть дней.

Le cratère Chicxulub au Mexique a peut-être été créé par l'astéroïde qui a tué les dinosaures.

Кратер Чиксулуб в Мексике мог быть образован ударом астероида, убившим динозавров.

L'idée de Dieu serait plus intéressante si au lieu d'avoir créé les humains, il les avait trouvés.

Идея Бога была бы более интересной, если бы вместо того, чтобы создать людей, он бы их нашел.

Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.

Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.

Il a bien regardé les choses, pourquoi je m'entends bien avec lui, a-t-il dit et a créé son propre navigateur.

Он хорошо смотрел на вещи, почему я с ним ладил, сказал он и сделал собственный браузер.

Je pense que quiconque a créé l'univers, un trou dans le ciel au-dessus de lui, aussi, n'avait pas non plus idée de ce qu'est l'« univers ».

Думаю, что тот, кто создавал Вселенную, дырку над ним в небе, тоже понятия не имел, что такое "Вселенная".

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.