Translation of "Pair" in Russian

C'est un nombre pair.

Это чётное число.

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

Сила равноправной среды создаёт новую норму.

Douze est un nombre pair.

- Двенадцать — это чётное число.
- Двенадцать - чётное число.

Famine et maladie vont de pair.

Голод и болезни идут рука об руку.

Treize est-il un nombre pair ?

Тринадцать - чётное число?

Le roi le fit pair du royaume.

Король сделал его пэром.

Elle travaille comme jeune-fille au pair.

Она работает няней за границей.

L'amour et la jalousie vont de pair.

Любовь и ревность идут рука об руку.

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.

Каждое чётное число является суммой двух простых.

Un nombre pair multiplié par un nombre impair donne un nombre pair. Un nombre impair multiplié par un nombre impair donne un nombre impair.

- Если умножить чётное число на нечётное, будет чётное. Если умножить нечётное число на нечётное, будет нечётное.
- Чётное на нечётное будет чётное, нечётное на нечётное будет нечётное.

- Industrialisation va souvent de pair avec pollution.
- Industrialisation rime souvent avec pollution.

Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды.

Les dermoptères sont des planeurs hors pair. Capables de planer sur 130 m.

Шерстокрылы мастерски парят в воздухе. Они способны преодолеть больше 130 метров.

Il s'était révélé un commandant hors pair… aussi courageux que Ney, avec l'esprit militaire de Soult…

Он проявил себя выдающимся полководцем… таким же храбрым, как Ней, с военным умом Сула…

- La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.
- La théorie et la pratique ne vont pas forcément de pair.

Теория и практика не всегда идут рука об руку.