Translation of "Roi" in Russian

Le roi est mort, vive le roi !

- Король умер, да здравствует король!
- Король мёртв, да здравствует король!

- Tu es mon roi.
- Vous êtes mon roi.

- Ты мой король.
- Вы мой король.

- Ce fut un bon roi.
- Il fut un bon roi.
- Il était un bon roi.
- C'était un bon roi.

Он был хорошим королём.

«roi Arthur» danois .

«королем Артуром».

L'argent est roi.

- Деньги решают всё.
- Деньги есть — Иван Петрович, денег нет — паршивый сволочь.

Le roi arrive.

Король идёт.

Un roi règne.

Король правит.

C'est le roi.

Это король.

Le roi Hrolf est le roi du Danemark Arthur.

Король Хрольф - датский король Артур.

- Il était plus qu'un roi.
- Il fut plus qu'un roi.

Он был больше, чем король.

- Le roi a enlevé ses vêtements.
- Le roi s'est déshabillé.

Король разделся.

à rejoindre son roi.

присоединиться к своему королю.

Le roi fut exécuté.

Король был казнен.

Tel roi, tel serviteur.

Каков поп, таков приход.

Le client est roi.

Клиент всегда прав.

Le roi est nu !

А король-то голый!

À bas le roi !

- Долой царя!
- Долой короля!

C'était un roi juste.

Он был справедливым королём.

Le vieux roi abdiqua.

Старый король отрёкся от престола.

Il est ton roi.

- Он твой король.
- Он ваш король.

Il est mon roi.

Он мой король.

Je suis ton roi.

- Я твой король.
- Я - твой король.

Le roi est malade.

Король болен.

Le roi se meurt.

- Король при смерти.
- Король угасает.

Le roi c'est moi.

Король - это я.

Le roi est cruel.

Король жесток.

- Elle le traita comme un roi.
- Elle l'a traité comme un roi.

Она обращалась с ним как с королем.

Envahisseur pour devenir roi d'Angleterre.

захватчика, который стал королем Англии.

Le roi écrasa ses ennemis.

Король сокрушил своих врагов.

Le roi gouvernait le pays.

Король правил страной.

Nous voulons voir le roi.

- Мы хотим видеть короля.
- Мы хотим увидеть короля.

Il était un bon roi.

Он был хорошим королём.

Avez-vous besoin d'un roi ?

Вам нужен король?

Le roi oppressait son peuple.

- Король притеснял свой народ.
- Король угнетал свой народ.

Il vit comme un roi.

Он живет как король.

Alexandre était roi de Macédoine.

- Александр был царём Македонии.
- Александр был македонским царём.

Tom vit comme un roi.

Том живёт как король.

J'ai le roi de pique.

- У меня пиковый король.
- У меня король пик.
- У меня есть король пик.
- У меня есть пиковый король.

Le vieux roi est mort.

- Старый король умер.
- Старый король мёртв.

Il fut un bon roi.

Он был хорошим королём.

Le loup mangea le roi.

Волк сожрал короля.

Cet homme est le roi.

Этот человек - король.

- Le roi a abusé de son pouvoir.
- Le roi abusa de son pouvoir.

Король злоупотреблял властью.

Pendant longtemps, l'histoire du roi Hrolf a été considérée comme l'histoire du roi Arthur,

Долгое время история короля Хрольфа считалась скорее историей короля Артура, но

Si le lion est le roi des animaux, l'aigle est le roi des oiseaux.

Если лев - царь зверей, то орёл - царь птиц.

Roi lydien de la période Karun

Лидийский король периода Карун

Voici Karun, le roi de Lydia.

Это Карун, король Лидии.

Chaque roi devient plus gros qu'avant

каждый король становится больше, чем раньше

Le roi était en fait nu.

А король-то голый!

Le roi soumit toutes les tribus.

Король подчинил себе все племена.

L'aigle est le roi des oiseaux.

Орёл - царь птиц.

Le roi porte toujours une couronne.

Король всегда носит корону.

Le roi a régné sur l'île.

Король повелевал на острове.

Ils complotent pour assassiner le roi.

Они замышляют убить короля.

Je suis le roi chez moi.

Я дома - король.

Le roi a enlevé ses vêtements.

- Король снял свои одежды.
- Король разделся.
- Король снял одежду.

Il est heureux comme un roi.

Он счастлив как король.

« L'État, c'est moi ! » dit le roi.

"Государство - это я!" - сказал король.

Le roi de France est chauve.

Король Франции лысый.

Le roi abusa de son pouvoir.

- Король злоупотреблял властью.
- Король злоупотребил властью.

Je suis le roi du monde !

Я король мира!

Quel roi a fait construire Neuschwanstein ?

По приказу какого короля построен Нойшва́нштайн?

L'aigle est le roi des cieux.

Орёл - царь небес.

Le chevalier s'agenouilla devant le roi.

Рыцарь преклонил колени перед королём.

- J'aime ça, le roi des infographies.

Мне это нравится, король Инфографики.

- Quand je serai grand, je veux être roi.
- Lorsque je serai grand, je veux être roi.

Я мечтаю стать королем, когда вырасту.

Le roi des veilleurs derrière le film

король сторожей из-за фильма

Le roi est allé chasser ce matin.

Этим утром король отправился на охоту.

Le roi le fit pair du royaume.

Король сделал его пэром.

Le lion est le roi des animaux.

Лев - царь зверей.

Il agit comme s'il était un roi.

Он поступает так, как если бы он был королём.

Jadis vécut un roi du nom d'Alfred.

Жил-был король по имени Альфред.

Un roi vivait dans un vieux château.

В старом замке жил царь.