Translation of "Crée" in Russian

Crée la stabilité.

Создает стабильность.

Ça crée une étincelle.

Создает искру.

L'offre crée la demande.

Предложение рождает спрос.

La demande crée l'offre.

Спрос рождает предложение.

Cela crée également une vulnérabilité

это также создает уязвимость

Ton comportement crée des problèmes.

Твоё поведение создаёт множество проблем.

L'ignorance crée toujours la peur.

Невежество всегда порождает страх.

Je crée un contenu textuel.

Я создаю текстовое содержимое.

Et cela crée un petit problème.

что создаёт определённую проблему.

Ça crée un beau cercle vertueux.

Так создаётся красивый круговорот справедливости.

Elle crée une carte de l'horizon,

Он создает карту горизонта...

La vitesse crée de la perte.

- Поспешишь — людей насмешишь.
- Поспешай медленно.

La passion crée de la souffrance.

Страсть создаёт страдание.

Parfois, cela crée aussi des problèmes,

иногда это создает проблемы,

Je ne vous crée pas de problèmes.

Я не создаю вам проблем.

Et crée des marges bénéficiaires plus élevées.

и создает более высокую прибыль.

Et cela crée une meilleure expérience utilisateur.

и это создает лучший пользовательский интерфейс.

Ce transfert crée des intermédiaires beaucoup plus puissants.

Такая тенденция ведёт к появлению наиболее влиятельных посредников.

C'est comme ça qu'on crée un lieu culturel.

Это способ создания культурного места.

Celui qui ne fait rien ne crée rien.

Тот, кто ничего не делает, ничего не совершает.

Chacun crée sa force, chacun forge son sort.

Каждый сам кузнец своей судьбы.

Crée même un unique URL pour cette campagne,

создает даже уникальную URL для этой кампании,

Je ne crée pas des tons ou des rythmes.

Я здесь не создаю тоны и ритмы,

Parce que la technologie elle-même crée un obstacle

потому что технологии сами по себе препятствуют

Nous avons crée une expérience tout à fait nouvelle

мы создали совершенно новый эксперимент,

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.

- Поспешишь — людей насмешишь.
- Поспешил - людей насмешил.

Et crée, via l'épigénétique, les conditions de la travailleuse.

она ставит другие метки, способствующие развитию муравьёв-рабочих.

Crée plus de controverse et cela apporte plus d'attention.

создает больше противоречий и это придает больше внимания.

Alors je crée des vidéos pour mes deux entreprises,

поэтому я создаю видео для обеих компаний,

Les formes que la nature crée de façon si experte,

формы так умело созданные природой

Notre monde ne crée pas 10 millions d'emplois par mois.

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

Ainsi on crée le bon contenu pour les bonnes personnes,

чтобы нужный контент доходил до нужных людей

Ne crée pas de vidéos dessus va créer autre chose,

не создавать на нем видео go создать что-то другое,

- Lorsque vous créez des vidéos, vous crée toujours une histoire.

- Когда вы создаете видеоролики, вы всегда создают историю.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

Мы не можем этого отрицать — признание создаёт возможности.

Et à présent, quand je crée des représentations de grande envergure,

И сейчас, создавая масштабные представления,

Cela ne fait désormais plus aucun doute. L'obscurité crée des opportunités.

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

Si j'ouvre les deux fenêtres, ça crée un courant d'air agréable.

Если открыть оба окна, образуется приятный сквозняк.

Parce qu'il crée tous ces stats et ces points de données,

потому что он создает все эти статистика и эти данные,

Le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

иммунная система создаёт небольшую среду клеток и белков,

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

Это создает приливы и отливы, существующие миллиарды лет.

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

Сила равноправной среды создаёт новую норму.

Et voilà comment je crée mon intégrer des codes pour mes infographies.

и вот как я создаю свой вставлять коды для моей инфографики.

Alors d'abord, si Adam ici crée du contenu sur son site Web

Так что сначала, если Адам здесь создает контент на своем веб-сайте

Cela permet de parler à plus de monde, et crée plus d'opportunités professionnelles.

Это даёт новые перспективы в работе, позволяет общаться с новыми людьми.

Comment les gens adorent l'argent comment l'argent crée un faux environnement pour vous

как люди поклоняются деньгам, как деньги создают ложную среду для вас

La vapeur qui s'accumule le jour crée des orages qui se poursuivent la nuit.

Пар, который образуется за день, приводит к бурям, которые продолжаются ночью.

Il crée immédiatement une société de développement de logiciels et de matériel nommée Next

Он сразу же основал компанию по разработке программного и аппаратного обеспечения под названием Next

Je ne crée pas de phrases que je ne désire pas ardemment voir traduites !

Я не придумываю фразы, которых не желал бы пылко видеть переведёнными!

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

Математики — тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.

Si je crée une vidéo YouTube que je sais que les gens vont adorer,

Если я создаю видео YouTube что я знаю, что люди будут любить,

La langue crée la conscience, alors fais attention à ce que tu écris ou traduis ici.

Язык определяет сознание, так что отнесись с вниманием к тому, что именно ты здесь пишешь или переводишь.

Donc je crée une séquence de goutte à goutte ma première séquence de voyage mon premier message

поэтому я создаю последовательность капель моя первая последовательность поездки мое первое сообщение

Il prend donc 25 photos et crée un enregistrement vidéo en les ajoutant dos à dos en quelques secondes.

Поэтому он делает 25 фотографий и создает видеозапись, добавляя их в спину за секунды.