Translation of "Optique" in Russian

Il a un crayon optique.

У него есть световое перо.

à la lisière des connaissances en physique optique.

это очень близко к оптической физике.

Et des câbles à fibre optique, comme ceux-ci, peuvent être utilisés

и рассматривается даже использование такого оптоволоконного кабеля,

Les câbles de fibre optique sont faits de minuscules fibres de verre aussi fines que des cheveux humains.

Волоконно-оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса.

Chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même. L’ouvrage de l’écrivain n’est qu’une espèce d’instrument optique qu’il offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que, sans ce livre, il n’eût peut-être pas vu en lui-même.

Всякий читатель если и читает, то только в себе самом. Произведение писателя — это лишь своего рода оптический прибор, предлагаемый читателю, чтобы помочь различить то, чего без этой книги он, возможно, никогда бы в себе не разглядел.