Translation of "Utilisés" in Russian

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.

Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.

Les œufs peuvent être utilisés comme armes.

Яйца можно использовать и как оружие.

Un des hashtags les plus utilisés sur Instagram,

одним из наиболее часто используемых хэштегов в Instagram,

Les ponts flottants sont utilisés dans les bourgs

а понтонные мосты используют в небольших городах.

Ces mots ne sont pas utilisés à l'oral.

Эти слова не используются в устной речи.

Des robots sont utilisés pour faire les voitures.

Для производства автомобилей используются роботы.

Les coquillages ont déjà été utilisés comme monnaie.

Морские раковины уже использовались в качестве валюты.

- Les feux tricolores sont utilisés pour réguler le trafic.
- Les feux de circulation sont utilisés pour réguler le trafic.

Светофоры используются для регулирования дорожного движения.

Tous ces mots ont été utilisés pour vilipender ces groupes.

Все эти слова были использованы с целью очернить этих людей.

Les dromadaires sont souvent utilisés pour voyager dans le désert.

Верблюдов часто используют для путешествия по пустыне.

J'ai une liste des mille mots les plus utilisés en français.

- У меня есть список из тысячи наиболее употребительных французских слов.
- У меня есть список из тысячи наиболее часто используемых французских слов.

Et des câbles à fibre optique, comme ceux-ci, peuvent être utilisés

и рассматривается даже использование такого оптоволоконного кабеля,

Des mots et expressions difficiles sont fréquemment utilisés dans les textes légaux.

- В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
- В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

Il y a aussi 70 dollars hors circulation utilisés dans les temps anciens.

Существует также 70 долларов из обращения, используемые в древние времена.

Par exemple, les micro-ordinateurs ont été utilisés très tôt pour les jeux vidéo

Микрокомпьютеры, например, впервые использовались для видеоигр

Ils ne prennent pas conscience qu'ils sont utilisés comme des pions pour atteindre un objectif politique plus large.

Они не отдают себе отчёта в том, что их используют в качестве пешек для достижения более широких политических целей.

Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.

Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.