Translation of "Légère" in Russian

Une pluie légère tombait.

Моросил дождь.

Cette chaise est légère.

Этот стул лёгкий.

Cette caisse est légère.

Эта коробка легкая.

Nous avions une légère différence d'opinion.

- У нас было лёгкое расхождение во мнении.
- Мы слегка разошлись во мнениях.

Il y a une légère différence.

- Есть маленькая разница.
- Есть небольшое различие.

Il est tombé une légère pluie hier.

Вчера был небольшой дождь.

Je m'en tirerai avec une peine légère.

Я отделался лёгким наказанием.

Il souffle une légère brise ce matin.

Сегодня с утра дует лёгкий бриз.

Ne prenez pas ça à la légère !

Не относитесь к этому легкомысленно.

Ne le prends pas à la légère !

Не относись к этому легкомысленно.

- Une légère neige tombait.
- Il neigeait un peu.

Шёл лёгкий снежок.

Tu es légère comme une plume, ma chérie.

Ты лёгкая как пёрышко, дорогая.

Le 13 octobre, la première neige légère est tombée.

13 Октября пошёл лёгкий первый снег.

La boîte est si légère qu'un enfant peut la porter.

Коробка такая лёгкая, что её даже ребёнок может унести.

Je n'aime pas qu'on lise mon livre à la légère.

А ведь я не хочу, чтобы кто-либо читал мою книгу легкомысленно.

La boîte est assez légère pour qu'un enfant puisse la porter.

Коробка достаточно лёгкая, чтобы ребёнок мог её перенести.

Elle s'est fait une légère brûlure à la main en cuisinant.

Она слегка обожгла руку, когда готовила.

Par le bruit d'une brise légère remuant le feuillage, laissant passer la lumière... brillante, scintillante...

Листва шелестела от легкого ветерка, пропуская мерцающий яркий свет.

- Avez-vous quelque bière légère ?
- Avez-vous de la bière blonde ?
- As-tu de la bière blonde ?

У Вас есть светлое пиво?