Translation of "L'emmener" in Russian

Jimmy m'a supplié de l'emmener au zoo.

Джимми умолял меня сводить его в зоопарк.

Pourrais-je vous demander de l'emmener à l'hôpital ?

Могу ли я попросить отвезти его в больницу?

Il demanda à son père de l'emmener au magasin.

Он попросил своего отца отвести его в магазин.

Sa mère vient juste de l'emmener à la crèche.

- Мать только что отвела его в ясли.
- Мать только что отвела её в ясли.

Il était inutile de tenter de l'emmener à l'hôpital.

- Было бесполезно пытаться отвезти его в больницу.
- Было бесполезно пытаться отвезти её в больницу.

Vous devriez l'emmener chez le médecin par persuasion sans le casser

вы должны убедить его обратиться к врачу, не сломив его

Elle rêva qu'un prince venait sur un cheval blanc pour l'emmener.

Она мечтала, что принц приедет на белом коне, чтобы увезти её.

Ma fille de trois ans m'a demandé de l'emmener au parc.

Моя трёхлетняя дочь попросила меня сводить её в парк.

« Ma femme n'aime ni les gros cafards, ni les araignées. » « Tu devrais l'emmener chez un psychanalyste. »

- "Моя жена не любит ни больших тараканов, ни пауков". - "Тебе надо её к психоаналитику отвести".
- "Моя жена не любит ни больших тараканов, ни пауков". - "Тебе надо её к психоаналитику сводить".