Translation of "Illusions" in Russian

- Ils se faisaient des illusions.
- Elles se faisaient des illusions.

Они заблуждались.

- Arrêtez de vous faire des illusions.
- Cessez de vous faire des illusions.

- Хватит строить иллюзии.
- Перестаньте строить иллюзии.

Vulnérable aux illusions, à l'égocentrisme

поддаёмся иллюзиям, эгоцентризму,

Il se faisait des illusions.

- Он строил иллюзии.
- Он тешил себя иллюзиями.
- Он заблуждался.

Les illusions n'ont pas la vie longue.

Иллюзии не живут долго.

Moi aussi, en ce temps-là, j'avais des illusions.

И у меня тогда были иллюзии.

L'homme naît sans dents, sans cheveux et sans illusions, et il meurt de même, sans cheveux, sans dents et sans illusions.

Человек рождается без зубов, без волос и без иллюзий, и умирает так же - без волос, без зубов и без иллюзий.

Leurs illusions accomplissent ce que la technologie est incapable de faire.

Их иллюзии помогают достичь того, с чем не справляется техника.

- Elles se faisaient des illusions.
- Elles prenaient leurs désirs pour des réalités.

Они принимали желаемое за действительное.

Nous souffrons surtout, non pas de nos vices ou de nos faiblesses, mais de nos illusions.

В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий.

Les gens n'aiment pas entendre la vérité car ils ne sont pas prêts à voir leurs illusions brisées.

Людям не нравится слышать правду, потому что они не готовы к разрушению своих иллюзий.