Translation of "Longue" in Finnish

- La semaine a été longue.
- La semaine fut longue.

Onpa ollut pitkä viikko.

Longue vie au roi !

Kauan eläköön kuningas!

C'est une longue histoire.

Se on pitkä juttu.

La journée s’annonce longue.

Näyttää siltä, että tästä päivästä on tulossa pitkä.

Demain, la journée sera longue.

Huomenna on iso päivä.

J'ai besoin d'une longue sieste.

Tarvitsen pitkät päiväunet.

La longue marche m'a fatigué.

Pitkä kävely väsytti minut.

La route est encore longue !

- Onpa vielä pitkä matka.
- Onpa tässä vielä paljon tehtävää.

C'est une longue descente. La voilà.

Pitkä matka alas. Siellä se on.

Elle m'a écrit une longue lettre.

Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

Vous avez eu une longue journée.

Sinulla oli pitkä päivä.

Ça a été une longue semaine.

On ollut pitkä viikko.

Je peux t'accorder une longue vie.

Voin antaa sinulle pitkän elämän.

Sa longue chevelure était complètement mouillée.

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

La vache a une queue longue.

Lehmällä on pitkä häntä.

C'est un disperseur de graines longue distance.

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

La première d'une longue série, jusqu'à l'aube.

Ja vain yksi monista ennen aamua.

Je lui ai écrit une longue lettre.

- Kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.
- Minä kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.

Je viens d'une longue lignée de médecins.

- Tulen ison liudan tohtoreita luota.
- Suvussani on paljon lääkäreitä.

Vous voulez sauter ? Ça fait une longue chute.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Des appels longue distance à travers les ombres.

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié.

Typerä väärinkäsitys rikkoi heidän pitkän ystävyytensä.

Je connais cet Allemand avec une longue barbe.

Tunnen sen pitkäpartaisen saksalaisen.

10 ans est une longue période à attendre.

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

- Vivez vieux et prospérez.
- Longue vie et prospérité.

- Elä pitkään ja kukoista.
- Elä pitkään ja menesty.

J'ai fait une longue sieste après le déjeuner.

Lounaan jälkeen otin pitkät päiväunet.

Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.

Pitkä kamelikulkue liikkui länteen.

Je suis fatigué. Ça a été une longue journée.

- Minua väsyttää. On ollut rankka päivä.
- Minua väsyttää. On ollut pitkä päivä.

Sa chevelure était tellement longue qu'elle atteignait le sol.

Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan.

Une phrase n'a pas besoin d'être longue pour être belle.

Lauseen ei tarvitse olla pitkä ollakseen kaunis.

Il doit sûrement être très fatigué après une longue marche.

Hänen täytyy olla hyvin väsynyt pitkästä kävelystä.

Une longue période de temps pluvieux est néfaste pour les plantes.

Pitkä sateinen jakso on kasveille haitaksi.

Ah ! Ça fait du bien de s'asseoir après une longue promenade !

- Ah, tuntuu hyvältä istuutua alas pitkän kävelyn jälkeen!
- Ah, tuntuu hyvältä istua alas pitkän kävelyn jälkeen!

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

Tuleva pitkä pimeys on sen kestävyyden ja taitojen koitos.

L'endroit idéal pour fonder une nouvelle famille durant la longue nuit hivernale.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

Alors, comment indiquez-vous un danger de longue durée dans n'importe quelle langue?

Joten miten ilmaista pitkäaikaista vaaraa kaikilla mahdollisilla kielillä?

Mais, pour l'instant, cette famille a survécu à la plus longue nuit sur Terre.

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

- Elle a les cheveux longs.
- Elle a de longs cheveux.
- Elle a une longue chevelure.

Hänellä on pitkät hiukset.

Si un philosophe n'a pas une longue barbe blanche, je ne lui fais pas confiance.

Jos filosofilla ei ole pitkää, valkoista partaa, niin minä en luota häneen.

Avec leur langue presque aussi longue que leur corps, elles lapent le nectar sucré au fond des fleurs.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.