Translation of "Longue" in Chinese

- La semaine a été longue.
- La semaine fut longue.

真是好长的一星期啊！

C'est une longue histoire.

说来话长。

C'était une longue lettre.

它是封长信。

La journée s’annonce longue.

看来今天会是漫长的一天啊。

- La journée s’annonce longue.
- On dirait que la journée va être longue.

看来今天会是漫长的一天啊。

Une longue journée s'est terminée.

漫長的一天過去了。

Elle vécut une longue vie.

她活了很久。

- Il écrit une longue lettre.
- Il est en train d'écrire une longue lettre.

他写长信。

Il m'a écrit une longue lettre.

他给我写了一封很长的信。

- Fred écrivit une longue lettre à sa mère.
- Fred a écrit une longue lettre à sa mère.
- Fred a écrit à sa mère une longue lettre.

弗雷德寫了一封長信給他的母親。

Elle se remit de sa longue maladie.

她大病初愈。

J'ai eu une longue conversation avec elle.

我和她有一段長談。

Je connais cet Allemand avec une longue barbe.

我认识那位长胡子德国人。

10 ans est une longue période à attendre.

10年是一段漫长的等待时间。

La vie n'est pas longue, elle est large !

生命不长，它是宽的！

La vie est une route très, très longue.

生活是一条很长、很长的道路。

Le pays a été dévasté par une longue guerre.

这个国家被长期的战争毁坏了。

Il y a une longue attente entre les trains.

在火车的间隔中有漫长的等待。

Ils ont imaginé un plan après une longue discussion.

他们终于在漫长的讨论之后得出了一个计划。

Ma plus longue relation amoureuse a duré quatre mois.

我最长的爱情是四个月。

À la longue, il parvint à comprendre la théorie.

最后，他终于明白了那个理论。

Mais ça va probablement être une longue période inconfortable.

但这可能会长时间带来不适。

Eh bien, la nuit est très longue, n'est-ce pas ?

夜晚很长，不是吗？

Cette rivière-ci est trois fois plus longue que celle-là.

这条河比那条长三倍。

- Elle lui écrivit une longue lettre mais il ne la lut pas.
- Elle lui a écrit une longue lettre mais il ne l'a pas lue.

她给他写了一封长信，但是他没有看。

Qui prend encore le temps pour une longue lettre à un ami ?

谁还会花时间给朋友写一封长信呢？

Crois-moi ; quand tu poses la question à des centenaires, tu peux ainsi résumer leurs réponses : prendre soins des relations sociales, se bouger quotidiennement et manger simplement mais suffisamment ; principalement de la nourriture végétale. Ce sont les instructions d'usage pour une vie longue et heureuse.

相信我，如果你去問那些百年人瑞，你可以得到以下的回應：健康的法門莫過於多接觸人、多運動、吃些簡單但營養充足的食物。