Translation of "Appeler" in Dutch

- J'ai été autorisé à appeler.
- J'étais autorisé à appeler.
- Je pouvais appeler.

Ik mocht bellen.

Je veux appeler...

Ik wil bellen...

- Laissez-moi appeler mon avocat !
- Laisse-moi appeler mon avocat !

Laat mij mijn advocaat opbellen.

On doit appeler l'hélicoptère.

We moeten de helikopter inschakelen.

Je dois appeler Tom.

Ik moet Tom bellen.

J'aimerais appeler mon ambassade.

Ik wil graag mijn ambassade bellen.

Il faudrait appeler Tom.

Ik denk dat je Tom moet roepen.

- Ils vont appeler.
- Elles vont appeler.
- Ils vont téléphoner.
- Elles vont téléphoner.

- Ze gaan bellen.
- Zij gaan bellen.

Nous dûmes appeler le serrurier.

We moesten de slotenmaker erbij halen.

Je devrais appeler un médecin.

Ik zou een arts moeten bellen.

Je vais appeler la police.

Ik ga de politie bellen.

Je vais appeler la police !

Ik ga de politie bellen!

Laisse-moi appeler mon avocat !

Laat mij mijn advocaat opbellen.

Devrais-je appeler une ambulance ?

- Zal ik een ambulance opbellen?
- Zal ik een ziekenwagen bellen?
- Zal ik een ambulance bellen?

Elle se fait appeler Yotchan.

- Mensen noemen haar Yotchan.
- Ze wordt Yotchan genoemd.

- N'avez-vous pas entendu appeler votre nom ?
- N'as-tu pas entendu appeler ton nom ?

Hoorde je niet dat je naam genoemd werd?

Attends une minute. Je vais appeler Jimmy.

Wacht een ogenblik. Ik zal Jimmy eens bellen.

N'as-tu pas entendu appeler ton nom ?

Hoorde je niet dat je naam genoemd werd?

Je pense que nous devrions appeler Tom.

Ik denk we Tom moeten roepen.

Je ne souhaite pas appeler la police.

Ik wil de politie niet bellen.

Je pense que tu devrais appeler Tom.

Ik denk dat je Tom moet roepen.

Je dois appeler les secours pour m'en sortir.

Ik moet hulp inschakelen om hier uit te komen.

Je vais m'envelopper les mains et appeler l'hélico.

Ik pak mijn handen in... ...en vraag om een helikopterextractie.

Quel numéro dois-je appeler en cas d'urgence ?

Welk nummer moet ik bellen in geval van nood?

Pourriez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît.

Wilt ge een dokter opbellen alstublieft?

- Ne pensez-vous pas que nous devrions appeler la police ?
- Tu ne penses pas qu'on devrait appeler la police ?

Vind je niet dat we de politie moeten bellen?

- Ne penses-tu pas que nous devrions appeler la police ?
- Tu ne penses pas qu'on devrait appeler la police ?

Vind je niet dat we de politie moeten bellen?

Vous devez appeler les secours et aller à l'hôpital.

...moet je om hulp vragen... ...en naar het ziekenhuis gaan.

Vous n'allez pas appeler mes parents, n'est-ce pas ?

Je gaat mijn ouders toch niet bellen, wel?

- Comment dois-je t'appeler ?
- Comment dois-je vous appeler ?

Hoe zou ik je gaan noemen?

- Il me faut appeller Tom.
- Je dois appeler Tom.

Ik moet Tom bellen.

Tu es dans une situation qu'on pourrait appeler une mort sociale.

ben je wat we als sociaal dood kunnen bestempelen.

On doit appeler l'hélico et l'amener à l'hôpital au plus vite.

Dus roepen we de helikopter en gaan we snel naar het ziekenhuis.

- Appelez la police !
- Appelle la police !
- Tu devrais appeler la police.

Roep de politie!

- Connaissez-vous quelqu'un que vous pouvez appeler si vous avez besoin de parler ?
- Connais-tu quelqu'un que tu peux appeler si tu as besoin de parler ?

- Heb je iemand die je kunt bellen als je wilt praten?
- Hebt u iemand die u kunt bellen als u wilt praten?

On a 30 minutes pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

We hebben nu 30 minuten om hulp in te schakelen... ...en naar het ziekenhuis te komen.

On a 30 min pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

We hebben nu 30 minuten om hulp in te schakelen... ...en naar het ziekenhuis te komen.

- Désolé de vous appeler si tôt.
- Désolée de te téléphoner si tôt.

Sorry dat ik zo vroeg bel.

- Quand est-ce que je peux t'appeler ?
- Quand puis-je t'appeler ?
- Quand puis-je vous appeler ?

Wanneer kan ik je bellen?

Il faut appeler la police maintenant, car la situation dégénérera complètement si nous attendons plus longtemps.

We moeten nu de politie bellen, omdat de situatie volledig uit de hand loopt, wanneer we nog langer wachten.