Translation of "Faillit" in Russian

Tom glissa et faillit tomber.

Том поскользнулся и чуть не упал.

Elle faillit être renversée par une voiture.

Её чуть не сбил автомобиль.

Plus nous grandissons, plus notre mémoire faillit.

Когда мы становимся старше, наша память слабеет.

Sa peur était si grande qu'elle faillit perdre connaissance.

Её страх был так велик, что она едва не потеряла сознание.

C'est pourquoi j'ai faillit abandonner ma femme en salle d'accouchement,

Именно поэтому я едва не оставил в роддоме жену,

- Tom a glissé et est presque tombé.
- Tom glissa et faillit tomber.

Том поскользнулся и чуть не упал.

Hésitante et confuse, et faillit conduire à l'encerclement du corps du maréchal Davout.

нерешительным и запутанным и едва не привел к окружению корпуса маршала Даву.

Le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

временный командующий армией - маршал Бертье - почти покинул Даву, чтобы его отрезать.

Convoqué au nord l'année suivante pour renforcer l'armée italienne de Moreau, il faillit être tué

Вызванный на север в следующем году для усиления итальянской армии Моро, он чуть не погиб

Mais cette nuit-là, une querelle de longue date avec le maréchal Lannes faillit en venir à bout, lorsque Lannes accusa

Но той ночью затянувшаяся вражда с маршалом Ланн едва не переросла в драку, когда Ланн обвинил