Translation of "Fêter" in Russian

Nous devrions fêter ça.

- Мы должны праздновать.
- Это стоит отпраздновать.

On devrait aller fêter ça.

- Это надо бы пойти отпраздновать.
- Это надо бы пойти отметить.

Il n'y avait rien à fêter.

Праздновать было нечего.

Nous allons fêter ça chez moi.

- Мы отпразднуем это у меня.
- Мы отпразднуем это у меня дома.

C'est le moment de fêter ça !

- Самое время это отметить!
- Самое время это отпраздновать!

Allons chercher du champagne, il faut fêter ça !

- Давайте сходим за шампанским, это надо отпраздновать.
- Давай сходим за шампанским. Это надо отпраздновать!

Nous pourrions aller au restaurant pour fêter ça.

- Мы могли бы пойти в ресторан это отметить.
- Мы могли бы пойти в ресторан, чтобы это отметить.

Oui, tu peux fêter tout ce que tu veux.

Да, ты можешь праздновать всё, что хочешь.

Je n'ai simplement pas envie de fêter mon anniversaire.

Мне просто не хочется отмечать день рождения.

Nous pourrions aller au restaurant pour fêter sa promotion.

- Мы могли бы пойти в ресторан, чтобы отметить его повышение.
- Мы могли бы пойти в ресторан, чтобы отметить её повышение.

Mais tout le monde n'était pas là pour fêter ça.

Но не все собрались праздновать.

Je regardais fixement le cadeau envoyé pour fêter mon arrivée --

И я уставилась на подарок, присланный мне по случаю прибытия:

Le contrat est dans la poche, donc sortons fêter ça.

Контракт у нас в кармане, так что пойдём отпразднуем это дело.

Si on ouvrait une bouteille de champagne pour fêter ça ?

А не открыть ли нам бутылочку шампанского, чтобы это отпраздновать?

Nous avons organisé une soirée pour fêter le 20e anniversaire de notre entreprise.

Мы устроили вечеринку по случаю двадцатилетия нашей компании.

C'est le moment de l'année auquel les gens se réunissent avec leur famille et leurs amis pour célébrer Pessa'h et fêter la Pâques.

Это время года, когда люди собираются вместе с семьёй и друзьями, чтобы отмечать Песах и праздновать Пасху.