Translation of "Diagnostic" in Russian

Quel est votre diagnostic ?

- Каков твой диагноз?
- Какой у тебя диагноз?

Au moment de mon diagnostic,

когда я узнала о своём диагнозе,

Du fait d'un mauvais diagnostic.

оказалась простой ошибкой диагноза.

Quel est le diagnostic, docteur ?

Доктор, какой диагноз?

Le médecin a posé un diagnostic erroné.

Врач поставил неверный диагноз.

Le médecin a fait le bon diagnostic.

Врач поставил правильный диагноз.

Le médecin a fait un mauvais diagnostic.

Врач поставил неверный диагноз.

Tout a changé quand le diagnostic a été posé.

Когда мне впервые сообщили о заболевании, всё изменилось.

à redevenir la personne que j'étais avant le diagnostic,

что должна стать такой, как до болезни,

Par la suite, j'ai reçu le diagnostic de syndrome d'Asperger,

Позже мне поставили диагноз синдрома Аспергера,

On a posé à mon oncle le diagnostic de leucémie.

Моему дяде был поставлен диагноз лейкемия.

Ce n'est en aucun cas un diagnostic, surtout pas à ce stade.

но ни в коем случае не диагноз, особенно на этой стадии.