Translation of "Débrouiller" in Russian

Je peux me débrouiller.

- Я могу это уладить.
- Я могу справиться.

Tom va s'en débrouiller.

- Том справится.
- Том это уладит.

Et devront se débrouiller seuls.

Им придется бороться самим за себя.

Laissez-le se débrouiller tout seul.

Позволь сделать это ему самому.

Pouvez-vous vous débrouiller sans dictionnaire d'anglais ?

Ты можешь обойтись без английского словаря?

Maintenant, je pense qu'on peut se débrouiller.

Я думаю, теперь мы и сами справимся.

Elle est bonne pour se débrouiller avec les enfants.

Она хорошо управляется с детьми.

Nous devons nous débrouiller avec ce que nous avons.

Нам приходится обходиться тем, что у нас есть.

Elle doit se débrouiller seule pendant que sa mère pêche.

Пока мать рыбачит, самочка должна о себе позаботиться.

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

А способности детенышей в охоте ничуть не улучшились.

Te fatigue pas, mon gars, je vais me débrouiller sans toi.

Не трудись, друг, без тебя как-нибудь справлюсь.

- Laisse-moi m'occuper de ça.
- Laissez-moi m'en débrouiller.
- Laissez-moi régler ça.
- Laisse-moi régler ça.
- Laisse-moi y faire !

Предоставь это мне.

- Nous pouvons nous en occuper.
- Nous pouvons nous en charger.
- Nous pouvons nous en débrouiller.
- Nous savons y faire.
- Nous savons nous y prendre.

Мы можем с этим справиться.