Translation of "Concurrence" in Russian

La concurrence est rude.

У него жесткая конкуренция.

La concurrence est féroce.

Конкуренция жестокая.

La concurrence est devenue féroce.

Состязание стало горячим.

Tom n'aime pas la concurrence.

Том не любит конкуренции.

Et si elles sont votre concurrence,

И если они твоя конкуренция,

Qu'ils travaillent à, c'est votre concurrence.

что они работают, это ваша конкуренция.

Mais elle a aussi de la concurrence.

Но и соперники тоже.

Ou le même prix que votre concurrence.

или той же цене, что и ваша конкуренция.

La concurrence est féroce pour les emplois disponibles.

Конкуренция на существующие места огромна.

La concurrence est féroce dans le secteur automobile.

В автомобильной отрасли жёсткая конкуренция.

Liés à votre concurrence ou les personnes qui

связанных с вашим соревнованием, или людей, которые

Parce qu'il n'y a pas beaucoup de concurrence.

потому что конкуренция невелика.

Et tous sont en concurrence pour les mêmes ressources.

и все они конкурировали за одни и те же ресурсы.

Nous faisons face à la concurrence des fournisseurs étrangers.

Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков.

Les deux compagnies sont en concurrence l'une avec l'autre.

Эти две компании конкурируют друг с другом.

Et embaucher quelqu'un qui a fait pour votre concurrence.

и нанять кого-то, кто сделал это для вашего соревнования.

Supposons que vous n'essayez pas pour écraser votre concurrence

Предположим, вы не пытаетесь сокрушить конкуренцию

Maintenant, si votre produit a moins caractéristiques que la concurrence

Теперь, если ваш продукт имеет меньше особенности, чем конкуренция

Si tu veux mettre ton prix inférieur à la concurrence

если вы хотите поставить свою цену ниже, чем конкуренция

C'est parce qu'il n'y a pas concurrence dans ces régions.

Это потому, что нет конкуренции в этих регионах.

La première chose que vous devez faire c'est regarder ta concurrence.

Первое, что вам нужно сделать Посмотрите на свое соревнование.

Oh, wow, le chemin de ce produit mieux que la concurrence,

о, ничего себе, этот продукт лучше, чем конкуренция,

- Contre qui sommes-nous en compétition ?
- Avec qui sommes-nous en concurrence ?

С кем мы соревнуемся?

Ils disent qu'ils ne peuvent faire concurrence à des produits étrangers à bas prix.

- Они говорят, что они не могут конкурировать с дешёвыми зарубежными продуктами.
- Они говорят, что не могут конкурировать с дешёвыми иностранными товарами.

Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort.

Среди производителей так называемой "бытовой электроники" существует жесточайшая конкуренция.