Translation of "Rude" in Russian

La compétition est rude.

...конкуренция очень жесткая.

La concurrence est rude.

У него жесткая конкуренция.

- Elle a eu une enfance rude.
- Elle eut une enfance rude.

У неё было трудное детство.

Il eut une enfance rude.

У него было трудное детство.

Elle eut une enfance rude.

У неё было трудное детство.

La journée a été rude.

День был тяжёлый.

La méthode était rude mais efficace.

- Метод был грубый, но действенный.
- Метод был грубым, но действенным.

Il a eu une enfance rude.

У него было трудное детство.

L'hiver de cette année est rude.

Зима в этом году суровая.

- Il a eu une enfance rude.
- Il eut une enfance rude.
- Son enfance était dure.

У него было трудное детство.

Dans l'ensemble, le Canada a un rude climat.

В целом, в Канаде суровый климат.

Le désert, c'est un milieu rude. Il y a plein d'obstacles.

Помните, эта пустыня будет сложна и наполнена вызовами.

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

Plus on va vers le nord, plus le climat se fait rude.

- Чем дальше на север, тем суровее климат.
- Чем дальше на север, тем суровее становится климат.
- Чем ближе к северу, тем суровее климат.

- La méthode était rude mais efficace.
- La méthode était brutale, mais très efficace.

Метод был грубым, но очень действенным.

Si vous n'avez pas déjà mis votre cerveau à rude épreuve, vous ne ressentirez aucune fatigue en ce moment.

Если вы еще не напрягли свой мозг, вы не почувствуете усталости прямо сейчас.

« Tu as vu comment tu es habillé, Tom ? » « Je n'irai de toute façon pas au théâtre. J'ai eu une très rude journée aujourd'hui. »

"Ты как вообще одет, Том?" - "Я же так в театр не пойду. У меня сегодня был очень трудный день".