Translation of "Certitude" in Russian

Mais je n'avais aucune certitude

но столкнулся с неопределённостью,

Je le sais avec certitude.

Я это точно знаю.

Ils le savent avec certitude.

Они точно это знают.

Nous ne savons pas avec certitude.

Мы точно не знаем.

La foi est une certitude sans preuves.

Вера - это уверенность без доказательств.

Il le sait avec une certitude absolue.

Он абсолютно точно это знает.

- Je ne sais avec certitude quand il arrivera.
- Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.

- Я не знаю точно, когда он прибудет.
- Я не знаю точно, когда он приедет.

J'ai la certitude que je dois parler espagnol,

и нет сомнений, что я должен говорить по-испански,

Une fois acquise la certitude que j’allais mourir,

когда я была уверена, что скоро умру,

À l'heure actuelle, on ne peut pas l'affirmer avec certitude.

В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя.

Le présent est la seule réalité et la seule certitude.

Настоящее - единственная реальность и несомненный факт.

Tom ne peut pas dire avec certitude quand Mary arrivera.

Том не может точно сказать, когда приедет Мэри.

Il est très rarement possible de prouver ou de prévoir une chose avec certitude,

Почти невозможно доказать или предсказать что-либо с точностью,

Je pense qu'on peut dire avec certitude que Tom ne sera pas là demain.

Думаю, можно с уверенностью сказать, что Тома завтра не будет.

- Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.
- Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

Я точно не знаю, когда он придёт.

- Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.
- Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
- Je ne suis pas sûr de quand il vient.

Я точно не знаю, во сколько он придёт.