Translation of "Attribué" in Russian

Ce tableau est attribué à Monet.

Авторство этой картины приписывается Моне.

Il m'a attribué une nouvelle tâche.

Он мне поручил новое задание.

Elle a attribué son échec à la malchance.

Она приписала свою неудачу невезению.

Mais jusqu'à ce jour, ce prix était toujours attribué aux jeunes.

Но до этого дня эта награда всегда вручалась молодым.

Il croit que leur succès peut être attribué, en partie, à un état d'esprit unique…

Он считает, что их успех можно отчасти объяснить уникальным мировоззрением…

Qui est l'écrivain, à qui on a attribué le prix Nobel de littérature en 1972 ?

Какому писателю была присуждена Нобелевская премия по литературе в 1972 году?

En toute franchise, je ne peux pas dire que la chambre qui m'a été attribué était confortable.

Откровенно говоря, я бы не назвал комнату, которую мне отвели, удобной.

- Son succès est attribué plus au travail acharné qu'au génie.
- Son succès est à attribuer à ses efforts plutôt qu'à son génie.

Его успех объясняется, скорее, не гениальностью, а старанием.