Translation of "Attacher" in Russian

- Laisse-moi attacher ma ceinture !
- Laissez-moi attacher ma ceinture !

- Дай мне пристегнуться.
- Дайте мне пристегнуться.

Nous devons attacher nos ceintures.

Нам нужно затянуть ремни.

Laisse-moi attacher ma ceinture !

Дай мне пристегнуться.

Sais-tu comment attacher tes chaussures?

- Ты умеешь завязывать шнурки?
- Вы умеете завязывать шнурки?

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.

Mais je ne sais pas où attacher la corde.

Но здесь не к чему особо привязать ее.

Il faut attacher sa ceinture de sécurité en avion.

В самолёте надо пристёгиваться.

Je vais attacher une autre corde par mesure de sécurité.

Я привяжу другой канат для безопасности.

- Veuillez attacher votre ceinture.
- Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

Пожалуйста, пристегните ремни.

Je devrais attacher le chien pour qu’il ne morde pas.

Вам бы лучше привязать собаку, чтобы она не кусалась.

J'ai conçu un système de glissière à attacher à mon crochet gauche

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Хорошо, мы обвяжем веревку вокруг этого валуна, спустимся вниз

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Хорошо, мы обвяжем веревку вокруг этого валуна, спустимся вниз

attacher la corde de ce côté-ci, et je m'en servirai pour traverser.

Привязать канат с этой стороны, чтобы я мог перебраться.