Translation of "Corde" in English

- Lâchez la corde !
- Lâche la corde !

Let go of the rope.

- Tends la corde.
- Tendez la corde.

Pull the rope tight.

- Saisissez la corde !
- Saisis la corde !

Take hold of the rope.

- Il a lâché la corde.
- Il laissa la corde.
- Il lâcha la corde.

He let go of the rope.

- Elle tenait une corde.
- Elle tint une corde.

She held a rope.

- J'ai lâché la corde.
- Je lâchai la corde.

I let go of the rope.

- Il a lâché la corde.
- Il laissa filer la corde.
- Il lâcha la corde.

He let go of the rope.

J'ai une corde.

I got a rope.

Morceaux de corde.

parts of a rope.

Tenez la corde.

Hold the rope.

Saisis la corde !

Take hold of the rope.

Saisissez la corde !

Take hold of the rope.

Lâchez la corde !

Let go of the rope.

- Il a lâché la corde.
- Il lâcha la corde.

He let go of the rope.

- Il laissa filer la corde.
- Il lâcha la corde.

He let go of the rope.

- Attache la corde à l'arbre.
- Attachez la corde à l'arbre !

Fasten the rope to the tree.

Je récupère la corde.

Okay, off the rappel line.

On lance la corde.

Okay, let's get this rope off.

On jette la corde,

Rope down.

Tirent la corde maintenant?

are pulling the rope now?

Il attrapa la corde.

He caught hold of the rope.

Tom tira la corde.

- Tom pulled the rope.
- Tom tugged on the rope.

Cette corde est solide.

This string is strong.

J'ai coupé la corde.

I cut the rope.

Tiens la corde fermement.

Pull the rope tight.

Elle tenait une corde.

She held a rope.

- Veuillez tirer sur la corde.
- Tire sur la corde, je te prie.

Please haul on the rope.

- Attrape le bout de cette corde !
- Attrapez le bout de cette corde !

Grab the end of this rope.

- Mets la corde dans la caisse.
- Mets la corde dans la boîte.

Put the rope in the box.

Bon, on lance la corde.

Okay, we get the rope over.

Il nous faut la corde.

We're gonna need this rope.

J'attache la corde à l'arbre.

Rope out, tie it off the tree.

Ne lâche pas la corde.

Don't let go of the rope.

Attache la corde à l'arbre.

Fasten the rope to the tree.

Il a lâché la corde.

He let go of the rope.

Nous avons coupé la corde.

We cut off the rope.

Quelqu'un a coupé la corde.

Someone cut the rope.

Attachez la corde à l'arbre !

Fasten the rope to the tree.

Elle saute à la corde.

She is skipping rope.

Veuillez tirer sur la corde.

Please pull the rope.

- Une corde a été jetée à l'eau.
- Une corde fut jetée à l'eau.

A rope was thrown into the water.

- Penses-tu que cette corde soit assez résistante ?
- Pensez-vous que cette corde soit assez résistante ?
- Pensez-vous cette corde assez résistante ?

Do you think this rope is strong enough?

Mais l'un d'eux prend l'homme sur la corde et le prend sur la corde

but one of them takes the man on the rope and takes it on the rope

- La corde a cassé sous la charge.
- La corde s'est rompue sous la tension.

The rope broke under the strain.

Je vais m'asseoir sur ma corde,

I'm gonna use my rope... to sit on...

Je vais m'asseoir sur ma corde.

I'm gonna use my rope... to sit on.

Regardez la corde sur la gauche.

Take a look at the string on the far left.

Elle était sur la corde raide.

She was on the high wire.

J'ai une corde dans mon coffre.

I've got a rope in my trunk.

Une corde fut jetée à l'eau.

A rope was thrown into the water.

Tu finiras au bout d'une corde.

You'll end up on the gallows.

Il me faut une longue corde.

I need a long rope.

Attrapez le bout de cette corde !

Grab the end of this rope.

Peux-tu sauter à la corde ?

Can you jump rope?

Pensez-vous cette corde assez résistante ?

Do you think this rope is strong enough?

Cette corde n'est pas assez longue.

This rope isn't long enough.

Cette corde n'est pas assez solide.

- This rope isn't strong enough.
- This rope is not strong enough.

Attrape le bout de cette corde !

Grab the end of this rope.

J'ai une corde dans le coffre.

I've got a rope in my trunk.

- Quoique tu fasses, ne lâche pas la corde.
- Quoique vous fassiez, ne lâchez pas la corde.

Whatever you do, don't let go of the rope.

On tente notre chance avec la corde ?

Take our chances with this line?

Je vais l'attacher avec de la corde.

[Bear] Get a bit of paracord, can tie him up.

Je vais l'attacher avec de la corde.

Get a bit of paracord, we can tie him up.

Et une corde attachée vers le milieu.

and a rope tied around the center.

J'ai attaché la corde. On est prêts !

[Bear] Okay, I've got the rope attached. Ready to go!

Une corde a été jetée à l'eau.

A rope was thrown into the water.

Il attrapa la corde des deux mains.

He grasped the rope with two hands.

La corde se tendit sous son poids.

His weight strained the rope.

Ma sœur adore la corde à sauter.

My daughter loves jumping rope.

Mon pantalon est usé jusqu'à la corde.

My pants are ruined.

Il attrapa la corde et fut sauvé.

He grabbed the rope and was saved.

J'ai cassé une corde de ma guitare.

I broke a string on my guitar.

La corde a cassé sous la charge.

The rope broke under the strain.