Translation of "Corde" in Russian

- Lâchez la corde !
- Lâche la corde !

- Отпусти верёвку.
- Отпустите канат.
- Отпустите верёвку.

- Tends la corde.
- Tendez la corde.

Тяните веревку сильнее.

- J'ai lâché la corde.
- Je lâchai la corde.

Я отпустил верёвку.

J'ai une corde.

У меня есть веревка.

Tenez la corde.

Держите верёвку.

Saisissez la corde !

Хватайте верёвку.

Lâchez la corde !

Отпустите верёвку.

Saisis la corde !

Хватай верёвку.

- Il a lâché la corde.
- Il lâcha la corde.

Он отпустил верёвку.

- Il laissa filer la corde.
- Il lâcha la corde.

Он отпустил веревку.

- Attache la corde à l'arbre.
- Attachez la corde à l'arbre !

- Привяжите веревку к дереву.
- Привяжи верёвку к дереву.

Je récupère la corde.

Ладно, отсоединяемся.

On lance la corde.

Скидываю трос.

On jette la corde,

Веревку вниз.

Il attrapa la corde.

Он схватился за верёвку.

Où est la corde ?

Где верёвка?

Tom tira la corde.

Том дёрнул за верёвку.

Cette corde est solide.

Эта верёвка крепкая.

J'ai coupé la corde.

Я перерезал верёвку.

- Veuillez tirer sur la corde.
- Tire sur la corde, je te prie.

- Потяните за верёвку, пожалуйста.
- Потяни за верёвку, пожалуйста.

- Mets la corde dans la caisse.
- Mets la corde dans la boîte.

- Положи верёвку в ящик.
- Положите верёвку в ящик.
- Положи верёвку в коробку.
- Положите верёвку в коробку.

Bon, on lance la corde.

Размотаем веревку.

Il nous faut la corde.

Понадобился трос.

J'attache la corde à l'arbre.

Привяжем веревку к дереву.

Ne lâche pas la corde.

Не отпускай верёвку.

Attache la corde à l'arbre.

Привяжи верёвку к дереву.

Nous avons coupé la corde.

Мы обрезали веревку.

Quelqu'un a coupé la corde.

Кто-то перерезал верёвку.

Attachez la corde à l'arbre !

Привяжите веревку к дереву.

Veuillez tirer sur la corde.

Потяните за верёвку, пожалуйста.

- Une corde a été jetée à l'eau.
- Une corde fut jetée à l'eau.

В воду бросили верёвку.

- Penses-tu que cette corde soit assez résistante ?
- Pensez-vous que cette corde soit assez résistante ?
- Pensez-vous cette corde assez résistante ?

Ты думаешь, эта верёвка достаточно прочная?

Mais l'un d'eux prend l'homme sur la corde et le prend sur la corde

но один из них берет человека на веревке и берет его на веревке

- La corde a cassé sous la charge.
- La corde s'est rompue sous la tension.

Верёвка оборвалась от сильного натяжения.

Je vais m'asseoir sur ma corde,

Я использую веревку... ...как подстилку,

Je vais m'asseoir sur ma corde.

Я подложу под себя веревку,

Regardez la corde sur la gauche.

Взгляните на крайнюю левую струну.

J'ai une corde dans mon coffre.

У меня в багажнике есть верёвка.

Une corde fut jetée à l'eau.

В воду бросили верёвку.

Tu finiras au bout d'une corde.

Ты закончишь на виселице.

Il me faut une longue corde.

Мне нужна длинная верёвка.

Peux-tu sauter à la corde ?

Ты умеешь прыгать со скакалкой?

Cette corde n'est pas assez longue.

Эта верёвка недостаточно длинная.

Cette corde n'est pas assez solide.

Эта верёвка недостаточно прочная.

J'ai une corde dans le coffre.

У меня в багажнике есть верёвка.

On tente notre chance avec la corde ?

Испытаем удачу с канатом?

Je vais l'attacher avec de la corde.

Свяжем ее паракордом.

Je vais l'attacher avec de la corde.

Используем паракорд, чтобы связать ее.

Et une corde attachée vers le milieu.

и опоясывающей по центру верёвкой.

J'ai attaché la corde. On est prêts !

У меня есть канат. Готов!

Une corde a été jetée à l'eau.

В воду бросили верёвку.

La corde se tendit sous son poids.

Под его весом верёвка туго натянулась.

Elle suspendait le linge sur la corde.

Она развешивала бельё на верёвке.

Ma sœur adore la corde à sauter.

Моя дочка любит прыгать через скакалку.

J'ai cassé une corde de ma guitare.

- Я порвал струну на своей гитаре.
- Я порвал струну на гитаре.

Il attrapa la corde des deux mains.

Он схватил верёвку обеими руками.

Ne tire pas trop sur la corde.

Не тяни слишком сильно за верёвку.

Cette corde est résistante, n'est-ce pas ?

Это ведь крепкая веревка, да?

Une corde de ma guitare s'est rompue.

У меня лопнула струна на гитаре.

Tire sur la corde, je te prie.

Потяни за верёвку, пожалуйста.

Tom a étranglé Marie avec une corde.

Том задушил Мэри верёвкой.

Il manque une corde à cette guitare.

На этой гитаре не хватает одной струны.

On fait du rappel avec cette corde ? Ou on essaie sans la corde, à même le mur ?

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

Ça fait long à monter à la corde.

Это долгий путь наверх.

On va tenter de monter à la corde.

Ладно, поднимаемся по канату.

Ensuite, on attache la paracorde à la corde.

Потом привязываем паракорд к альпинистской веревке.

J'espère que la corde résistera aux bords tranchants.

Надеюсь, что трос не порежет теми острыми углами.

On met le casque, on jette la corde,

Хорошо, шлем надет. Веревку вниз.

On attache la corde et on y va.

Давайте привяжем этот канат и приготовимся.

Je retire la corde, et on y va.

а потом вернем веревку, и мы уже в пути.

Il a coupé la corde avec ses dents.

Он перегрыз верёвку.

Une femme étendait son linge sur une corde.

Какая-то женщина развешивала на верёвке бельё.

Prête-moi quelque chose pour couper cette corde.

Передай мне что-нибудь, чем можно перерезать веревку.

Je veux un couteau pour couper la corde.

- Мне нужен нож, чтобы разрезать верёвку.
- Мне нужен нож, чтобы перерезать верёвку.

Tom attrapa la corde avec sa main droite.

Том ухватился за верёвку правой рукой.