Translation of "Supposé" in Portuguese

- Qu'était-ce supposé signifier ?
- Qu'était-ce supposé vouloir dire ?

O que deveria significar isso?

- Ce n'était pas supposé se produire.
- Ce n'était pas supposé survenir.
- Ce n'était pas supposé arriver.

Não era para isso acontecer.

Comment étais-je supposé le savoir ?

Como é que eu ia saber?

J'ignore ce que je suis supposé savoir.

- Não sei o que é suposto eu fazer.
- Não sei o que devo fazer.

Tu es supposé ne pas les suivre,

Você deve fazer nofollow com eles,

- Je ne sais pas ce que je suis supposé savoir.
- J'ignore ce que je suis supposé savoir.

Eu não sei o que eu deveria fazer.

J'ai fait tout ce que j'étais supposé faire.

Fiz tudo o que tinha de fazer.

Il a supposé que tu réserverais des places.

Ele supôs que você reservaria lugares.

- Suis-je supposé te remercier ?
- Suis-je supposée te remercier ?
- Suis-je supposé vous remercier ?
- Suis-je supposée vous remercier ?

Eu deveria te agradecer?

Je suis supposé aller à Tokyo la semaine prochaine.

Semana que vem tenho que ir para Tóquio.

- Je suis supposé y aller.
- Je suis censé partir.

É provável que eu vá.

- Que suis-je supposé faire ?
- Que suis-je censé faire?

Que achas que devo fazer?

- Vous êtes supposé l'aider.
- Vous êtes supposée l'aider.
- Vous êtes supposés l'aider.
- Vous êtes supposées l'aider.
- Tu es supposé l'aider.
- Tu es supposée l'aider.

Devias de estar a ajudá-lo.

- Tu es supposé ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposés ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposé ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposée ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposées ne pas fumer à l'école.

Não se deve fumar na escola.

- N'est-ce pas ce que tu es supposé faire ?
- Cela n'est-il pas ce que vous êtes supposés faire ?

- Não é isso que é para você fazer?
- Não é isso que é para vocês fazerem?
- Não é isso que você deveria fazer?
- Não é isso que vocês deveriam fazer?

- Tu n'es pas supposé manger sur le lieu de travail.
- Tu n'es pas supposée manger sur le lieu de travail.
- Vous n'êtes pas supposé manger sur le lieu de travail.
- Vous n'êtes pas supposée manger sur le lieu de travail.
- Vous n'êtes pas supposés manger sur le lieu de travail.
- Vous n'êtes pas supposées manger sur le lieu de travail.

Não é recomendável comer no local de trabalho.