Translation of "Souciez" in Portuguese

Ne vous souciez pas du lendemain.

Não se preocupe com o dia seguinte.

Seulement vous vous souciez tellement de vous

só você se importa tanto consigo mesmo

Ne vous souciez pas tant de moi !

Não se preocupe tanto comigo!

Mais parce que vous vous en souciez vraiment.

mas porque você realmente se importa.

Si vous ne vous souciez pas vraiment des gens,

Se você não se importar de verdade com as pessoas,

- Ne te soucie de rien !
- Ne vous souciez de rien !

Não se preocupe com nada.

Je souhaite que vous vous souciez un peu de votre enfant

Desejo que você se importe um pouco com seu filho

Laissez l'argent servir les gens, ne vous souciez pas des timbres

Deixe o dinheiro servir as pessoas, não se importe com selos

- Ne te soucie pas du passé.
- Ne vous souciez pas du passé.

Não se preocupe com o passado.

- Ne vous souciez pas du coût !
- Ne te soucie pas du coût !

Não se preocupe com o custo.

- Ne te soucie pas d'elle.
- Ne vous souciez pas d'elle.
- Ignorez-la.
- Ignore-la.

Não prestem atenção ao que ela diz.

- Ne t'inquiète pas pour moi.
- Ne te soucie pas de moi.
- Ne vous souciez pas de moi.

- Não se preocupe comigo.
- Deixe que eu me viro só.

Mais vous ne vous souciez pas d'eux mais quand votre enfant vient écouter, wow ils enregistreront mon enfant

mas você não se importa com eles, mas quando seu filho vier ouvir, uau, eles gravarão meu filho

Je ne vais pas me conformer à cela, je ne vous souciez pas de ce que les gens pensent,

"Eu não vou me conformar, não ligo para o que as pessoas pensam,

- Ne te fais pas tant de souci pour moi !
- Ne vous faites pas tant de souci pour moi !
- Ne vous souciez pas tant de moi !
- Ne te soucie pas tant de moi !

Não se preocupe tanto comigo.

- Ne t'inquiète pas à ce sujet.
- Ne t'en fais pas !
- Ne te soucie pas de cela.
- Ne vous en souciez pas.
- Ne vous faites pas de souci à ce sujet !
- Ne te fais pas de souci à ce sujet !

- Não se preocupe.
- Não se preocupe com isso.