Translation of "Réveil" in Portuguese

Le réveil sonne.

O despertador está tocando.

Arrête le réveil.

- Desligue o despertador.
- Desligue o alarme.

- Nous n'avons pas entendu le réveil.
- Nous n'entendîmes pas le réveil.

Dormimos demais.

Elle n'a pas entendu le réveil.

- Ela dormiu demais.
- Ela dormia demais.

Règle l'heure pour faire sonner le réveil.

Ajuste a hora para que toque o despertador.

Le réveil me réveille à sept heures.

O despertador me acorda às sete.

Je n'ai pas entendu le réveil, hier.

Dormi demais ontem.

Dès que le réveil sonne, il bondit hors du lit.

Assim que o alarme toca, ele levanta-se da cama.

Hier le réveil n'a pas sonné et Kurt ne s'est pas réveillé.

Ontem o despertador não tocou e Kurt não acordou.

Mon radio réveil ne s'est pas déclenché. C'est pour cette raison que je suis en retard.

Meu despertador não funcionou. É por isso que eu me atrasei.

« Qui êtes-vous et pourquoi me réveillez-vous ? », demandai-je, encore ivre de sommeil. « Je suis votre conscience et la raison, vous pouvez la deviner. », dit le réveil d'un ton provocant avec sa voix métallique.

"Quem é você e por que me acorda?", perguntei, ainda com sono. "Eu sou a sua consciência, e o motivo você pode adivinhar", disse o despertador com um tom provocante com a sua voz metálica.