Translation of "Quarantaine" in Portuguese

Et le mettre en quarantaine

E colocá-lo em quarentena

Il a passé la quarantaine.

- Ele tem mais de quarenta.
- Ele tem mais de quarenta anos.

Et si vous manquez de quarantaine

E se você estiver ficando sem quarentena

As-tu déjà été en quarantaine ?

- Você já esteve em quarentena?
- Você já ficou em quarentena?

C'est l'antithèse de ce qu'est une quarantaine.

Isso é a antítese da quarentena.

La quarantaine n'est pas une mauvaise chose car

Quarentena não é uma coisa ruim porque

Ce n'est pas un épouvantail que cette quarantaine

Não é um bicho-papão que essa quarentena

Mais si vous avez une situation de quarantaine

Mas se você tiver uma situação de quarentena

Les personnes infectées ont été mis en quarantaine.

As pessoas infectadas foram postas em quarentena.

La zone entière a été mise en quarantaine.

A zona inteira foi colocada em quarentena.

Il y a une quarantaine de personnes ici.

Há cerca de quarenta pessoas aqui.

Je ne traverse pas ma crise de la quarantaine !

Eu não estou passando por uma crise de meia-idade!

Le contact sera mis en quarantaine pour tout le monde

O contato será colocado em quarentena para todos

Il nous a montré la quarantaine comme un croque-mitaine

Ele nos mostrou a quarentena como um bicho-papão

Entrer en quarantaine n'est ni une honte ni un péché

Entrar na quarentena não é uma vergonha nem um pecado

Je suis proche de la quarantaine et je suis encore célibataire.

Estou perto dos quarenta e ainda sou solteiro.

Même ceux qui sont vraiment malades ne veulent pas entrer en quarantaine

Mesmo aqueles que estão realmente doentes não querem entrar em quarentena

Quel genre de précaution était-ce sans même créer une zone de quarantaine?

Que tipo de precaução foi essa sem sequer fazer uma zona de quarentena?

Il a la quarantaine dans une époque neuve pour les États-Unis et le monde.

Ele está na casa dos 40, uma nova era para os Estados Unidos e o mundo.

Maman, si nous sommes en quarantaine, on peut au moins se faire des dîners, non?

Mãe, se estamos em quarentena podemos pelo menos convidar gente pra jantar, né?

Tout le monde s'est mis en quarantaine à la maison. Ensuite, toutes les rues ont été désinfectées.

Todo mundo ficou em quarentena em casa. Então todas as ruas foram desinfetadas.