Translation of "Qu'être" in Portuguese

Je suppose qu'être un enfant dans les années 90 est quelque chose comme ça

Eu acho que ser criança nos anos 90 é algo assim

La sirène n'a pas de jambes. Elle ne peut pas s'asseoir. Elle ne peut qu'être couchée.

A sereia não tem pernas. Não consegue se sentar, só podendo estar deitada.

- Il ne sait pas ce que c'est d'être pauvre.
- Il ne sait pas ce que c'est qu'être pauvre.

Ele não sabe o que é ser pobre.

- Je ne crois pas qu'on doive avoir honte d'être pauvre.
- Je ne pense pas qu'être pauvre soit quelque chose dont on doit avoir honte.

Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar.