Translation of "M'expliquer" in Portuguese

Voudriez-vous m'expliquer ce diagramme ?

Você me explicaria esse diagrama?

- Veuillez me laisser m'expliquer, je vous prie.
- Laisse-moi m'expliquer, je te prie.

- Me deixe explicar, por favor.
- Me deixem explicar, por favor.
- Por favor, deixe-me explicar.
- Por favor, deixem-me explicar.

Tu voudrais bien m'expliquer les règles ?

Você pode me explicar as regras, por favor?

Laisse-moi m'expliquer, je te prie.

Me deixe explicar, por favor.

Veuillez me laisser m'expliquer, je vous prie.

Me deixem explicar, por favor.

Pouvez-vous m'expliquer exactement comment cela s'est passé?

- Você pode me explicar exatamente como isso aconteceu?
- Pode me explicar exatamente como isso aconteceu?

Quelqu'un peut-il m'expliquer ce que cela signifie ?

- Alguém pode me explicar o que isto significa?
- Alguém pode me explicar o que isto quer dizer?

Peux-tu m'expliquer pourquoi tu as refusé son offre ?

Você pode explicar para mim por que recusou a oferta dele?

Tu peux m'expliquer pourquoi tu as refusé leur offre ?

Você pode me explicar por que recusou a sua oferta?

Quelqu'un peut-il ici m'expliquer ce que cela signifie ?

Alguém aqui pode me explicar o que significa isso?

Y a-t-il quelqu'un ici qui peut m'expliquer ce qui se passe ?

Tem alguém aqui que possa me explicar o que está acontecendo?

Peut-tu m'expliquer pourquoi pense-tu que ces lois ne sont désormais plus applicables ?

Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais?