Translation of "M'aider" in Portuguese

- Vous voulez m'aider.
- Tu veux m'aider.

Você quer me ajudar.

Viens m'aider.

Venha me ajudar.

Veuillez m'aider !

Ajude-me, por favor!

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

Ninguém veio me ajudar.

Tu dois m'aider !

Você tem de me ajudar.

Vous devez m'aider.

- Você tem de me ajudar.
- Você tem que me ajudar.

Tu dois m'aider.

- Você precisa me ajudar.
- Vocês precisam me ajudar.

Tu pourrais m'aider.

- Você poderia me ajudar.
- Vocês poderiam me ajudar.

Peux-tu m'aider ?

Você pode me ajudar?

- Veux-tu m'aider une minute ?
- Voulez-vous m'aider une minute ?

Você me ajuda um minuto?

- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.

- Por favor, ajuda-me.
- Por favor, ajude-me.
- Por favor, ajudem-me.

- J'espère que tu vas m'aider.
- J'espère que vous allez m'aider.

Espero que você me ajude.

Personne n'était venu m'aider.

Ninguém veio me ajudar.

Personne ne peut m'aider.

Ninguém pode me ajudar.

Pourras-tu m'aider, Taro ?

Taro, dás-me uma ajuda?

Tu aurais pu m'aider.

Você podia ter me ajudado.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Alguém pode ajudar-me?

- Pourrais-tu m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pouvez-vous m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?
- Pouvez vous m'aider?

- Você pode me ajudar?
- Poderia me ajudar?

- Je pensais que tu pourrais m'aider.
- Je pensais que vous pourriez m'aider.

- Eu pensei que você poderia me ajudar.
- Pensei que tu poderias ajudar-me.
- Eu pensei que vós me poderíeis ajudar.
- Pensei que vocês pudessem me ajudar.
- Eu pensava que o senhor poderia me ajudar.
- Eu pensava que a senhora poderia ajudar-me.
- Pensei que os senhores me pudessem ajudar.
- Eu pensei que as senhoras pudessem me ajudar.

- Peux-tu m'aider à le trouver ?
- Pouvez-vous m'aider à le trouver ?

Você pode me ajudar a encontrá-lo?

- Tu es le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul qui puisse m'aider.
- Vous êtes le seul qui puisse m'aider.
- Vous êtes la seule qui puisse m'aider.
- Tu es la seule qui puisse m'aider.

- Você é o único que pode me ajudar.
- Você é a única que pode me ajudar.

Que quelqu'un veuille bien m'aider !

Alguém por favor me ajude!

Peux-tu m'aider en japonais ?

Podes ajudar-me com o japonês?

Venez m'aider, s'il vous plaît.

Por favor, vem e me ajuda.

Il a refusé de m'aider.

Ele se recusou a vir me ajudar.

Je te prie de m'aider.

- Me ajude, por favor!
- Por favor, ajuda-me.
- Por favor, ajude-me.

Vous ne pouvez pas m'aider.

Você não pode me ajudar.

Jean ne peut pas m'aider.

João não pode me ajudar.

Tom a refusé de m'aider.

Tom se recusou a me ajudar.

Je vous prie de m'aider.

Por favor, ajude-me!

Vas-tu m'aider ou quoi ?

- Você vai ou não vai me ajudar?
- Vocês vão ou não me ajudar?
- Vai me ajudar ou não?

- Veuillez m'aider à descendre ceci.
- Je te prie de m'aider à descendre ceci.

Por favor, me ajude a abaixar isto.

- Pouvez-vous m'aider à faire la vaisselle ?
- Peux-tu m'aider à laver cette vaisselle ?
- Tu peux m'aider à laver ces plats ?

- Pode me ajudar a lavar essa louça?
- Podes me ajudar a lavar estes pratos?

- Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
- Puisque vous êtes là, vous pouvez m'aider.

Já que está aqui, você pode me ajudar.

- Peux-tu m'aider à peindre ma maison ?
- Pouvez-vous m'aider à peindre ma maison ?

Você pode me ajudar a pintar minha casa?

Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?

Você poderia me ajudar, por favor?

« Pourrais-tu m'aider ? » « J'en serais ravi. »

"Você me ajuda?" "Com prazer."

Pourriez-vous m'aider un petit peu ?

Poderias ajudar-me um pouco?

Il est venu ici pour m'aider.

Ele veio aqui me ajudar.

- Pourriez-vous m’aider ?
- Pouvez-vous m'aider ?

Você pode me ajudar?

Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?

Você pode me ajudar, por favor?

Tu n'as pas besoin de m'aider.

Você não precisa me ajudar.

- Peux-tu m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?

Você pode me ajudar?

Est-ce que tu vas m'aider?

- Você vai me ajudar?
- Vocês vão me ajudar?

J'ai demandé à Ken de m'aider.

Pedi a Ken que me ajudasse.

Peux-tu m'aider à le trouver ?

Você pode me ajudar a encontrá-lo?

Viens m'aider à décorer le sapin.

- Venha me ajudar a decorar a árvore.
- Venham me ajudar a decorar a árvore.

- Pourrais-tu m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pouvez-vous m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?

- Você pode me ajudar?
- Poderia me ajudar?

- C'est très gentil de ta part de m'aider.
- C'est très sympa de ta part de m'aider.

É muito gentil de sua parte me ajudar.

- Seriez-vous prêt à m'aider à nettoyer le garage ?
- Seriez-vous prêts à m'aider à nettoyer le garage ?
- Seriez-vous prête à m'aider à nettoyer le garage ?
- Seriez-vous prêtes à m'aider à nettoyer le garage ?
- Serais-tu prêt à m'aider à nettoyer le garage ?
- Serais-tu prête à m'aider à nettoyer le garage ?

Você está disposto a me ajudar a limpar a garagem?

Je ne doute pas qu'il veuille m'aider.

Eu não duvido que ele vai me ajudar.

Quelqu'un peut-il m'aider, je vous prie ?

Alguém pode me ajudar, por favor?

Il me faut trouver quelqu'un pour m'aider.

- Eu tenho de encontrar alguém para me ajudar.
- Eu tenho que encontrar alguém para me ajudar.

Tu es le seul à pouvoir m'aider.

Você é o único que pode me ajudar.

- J'espère qu'elle va m'aider.
- J'espère qu'elle m'aidera.

Espero que ela me ajude.

C'est gentil de ta part de m'aider.

É muito generoso de sua parte me ajudar.

Merci de m'aider à atteindre mes objectifs.

Obrigado por me ajudar a atingir meus objetivos.

Peux-tu m'aider à laver la vaisselle ?

Você poderia me ajudar com as louças?

Peux-tu m'aider à faire la vaisselle?

- Você pode me ajudar a lavar os pratos?
- Você pode me ajudar a lavar a louça?

Peux-tu m'aider à trouver mes lunettes?

Poderia me ajudar a procurar meus óculos?

Peux-tu m'aider à apprendre le français ?

Você pode me ajudar a aprender francês?

Pourriez-vous m'aider à remplir ce formulaire?

Você poderia me ajudar a preencher este formulário?

Pouvez-vous m'aider à comprendre quoi faire?

Você pode me ajudar a descobrir o que fazer?

- Peux-tu me donner un coup de main ?
- Peux-tu m'aider ?
- Pouvez-vous m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?

Você pode me ajudar?

- Puis-je te demander de m'aider avec quelque chose ?
- Puis-je vous demander de m'aider avec quelque chose ?

Eu poderia te pedir para que você me ajudasse com uma coisa?

- Peux-tu m'aider juste une minute, s'il te plaît ?
- Pouvez-vous m'aider juste une minute, s'il vous plaît ?

Pode ajudar-me apenas por um minuto, por favor?

- Je ne peux le faire seul. Il vous faut m'aider.
- Je ne peux le faire seule. Il vous faut m'aider.
- Je ne peux le faire seul. Il te faut m'aider.
- Je ne peux le faire seule. Il te faut m'aider.

- Não posso fazer isso sozinho. Você tem que me ajudar.
- Eu não posso fazer isto sozinho. Vocês têm que me ajudar.

Merci d'être grimpé à cet arbre pour m'aider !

- Obrigado por ter subido nesta árvore para me ajudar!
- Obrigada por ter subido nesta árvore para me ajudar!

C'est très gentil de ta part de m'aider.

É muito gentil de sua parte me ajudar.

Pourrais-tu m'aider à traduire cela en français?

- Você poderia me ajudar a traduzir isso para francês?
- Você poderia me ajudar a traduzir isso para o francês?

Vous pouvez également m'aider à remplir ce formulaire.

Você também poderia me ajudar a preencher este formulário.

- Je voudrais traduire ça en français. Est-ce que tu peux m'aider ?
- Pourrais-tu m'aider à traduire cela en français?

Você poderia me ajudar a traduzir isso para o francês?

Venez dans ma chambre pour m'aider s'il vous plait.

Por favor, venha a minha sala para ajudar-me.

Je suis perdu, pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?

Estou perdido; pode me ajudar, por favor?

« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

"Obrigado pela ajuda". "De nada".

« Est-ce que quelqu'un peut m'aider ? » « Je veux bien. »

"Alguém pode me ajudar?" "Eu posso."

- Vous êtes la seule personne que je connaisse qui puisse m'aider.
- Tu es la seule personne que je connaisse qui puisse m'aider.

Você é a única pessoa que eu conheço que possa me ajudar.

Je te serais très reconnaissant si tu voulais bien m'aider.

Estaria enormemente agradecido se me ajudasse.

Je me demande si quelqu'un pourrait m'aider à faire cela.

- Será que alguém poderia me ajudar a fazer isto?
- Eu me pergunto se alguém poderia me ajudar a fazer isso.

Je me demande si quelqu'un pourrait m'aider à le faire.

Pergunto-me se alguém poderá me ajudar a fazer isso.

- Est-ce que tu vas m'aider?
- M'aiderez-vous ?
- M'aideras-tu ?

- Você me ajuda?
- Vocês vão me ajudar?

Je l'ajoute à cause de Bien sûr, ça va m'aider

Estou adicionando isso porque obviamente vai me ajudar

Ça ne durera pas longtemps, mais ça va m'aider un peu.

Não me vai manter fresco para sempre, mas vai ajudar um pouco.

Dans l'impossibilité de régler le loyer, je le priai de m'aider.

Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele.

Pourriez-vous m'aider, s'il vous plait ? J'ai perdu un document important.

Você poderia me ajudar, por favor? Eu perdi um documento importante.

Marie, viens m'aider à la cuisine un instant, s'il te plait.

Maria, venha me ajudar na cozinha por um momento, por favor.

- Y a-t-il quelqu'un pour m'aider ?
- Quiconque peut-il m'aider ?

Alguém pode me ajudar?

Pouvez-vous m'aider à traduire cette phrase dans votre langue natale ?

- Vocês podem me ajudar a traduzir esta frase para o seu idioma pátrio?
- Podeis ajudar-me a traduzir esta frase para a vossa língua nativa?
- A senhora pode me ajudar a traduzir esta frase para sua língua materna?

Peux-tu m'aider à traduire cette phrase dans ta langue natale ?

- Você pode me ajudar a traduzir esta frase para o seu idioma pátrio?
- Podes ajudar-me a traduzir esta frase para a tua língua natal?