Translation of "Minute" in Finnish

- Juste une minute.
- Une minute.

- Hetkinen.
- Ootas vähän.

Juste une minute.

Hetkinen.

Chaque minute compte.

Jokaisella minuutilla on väliä.

- Veux-tu m'aider une minute ?
- Voulez-vous m'aider une minute ?

Voisitko auttaa hetken?

- Une minute compte soixante secondes.
- Une minute comporte soixante secondes.

Yksi minuutti on kuusikymmentä sekuntia.

- Une minute comprend soixante secondes.
- Une minute compte soixante secondes.
- Une minute comporte soixante secondes.
- Il y a soixante secondes dans une minute.

Yksi minuutti on kuusikymmentä sekuntia.

Une minute comprend soixante secondes.

Yksi minuutti on kuusikymmentä sekuntia.

Attends une minute, s'il te plaît.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Je vous rejoins dans une minute.

Liityn seuraanne ihan hetken kuluttua.

Vas-tu fermer ton clapet, une minute ?

- Voisitko olla hetken hiljaa?
- Voisitko tukkia turpasi hetkeksi?

- Accorde-moi un instant.
- Donnez-moi une minute.

Oota sekunti.

« Tom, ton assiette va refroidir ! » « Une minute, j’arrive ! »

”Tom, sinun ruokasi jäähtyy.” ”Oota vähän, mä tuun ihan heti!”

J'ai presque fini. Donne-moi juste une minute.

Olen melkein valmis. Anna vain minulle minuutti aikaa.

Nous attendons Tom d'une minute à l'autre maintenant.

Tomin on määrä tulla hetkenä minä hyvänsä.

- Regarde ailleurs une minute ! Je vais vite changer de vêtements.
- Regardez ailleurs une minute ! Je vais vite me changer.

Käänny tuohon suuntaan! Vaihdan pikaisesti vaatteet.

Pourrais-je vous voir une minute, s'il vous plaît ?

Voinko häiritä sinua minuutin?

Tu ne pourrais pas me laisser seul une minute ?

Voisitko jättää minut hetkeksi yksin?

« S'il vous plaît, ouvrez la porte. » « Juste une minute. »

”Avaisitko oven?” ”Ihan kohta.”

Il promit de m'aider, mais à la dernière minute me laissa tomber.

Hän lupasi auttaa minua, mutta hän petti minut viime hetkellä.

- Déconnectez l'alimentation du modem, attendez environ une minute, puis connectez de nouveau le câble.
- Déconnecte l'alimentation du modem, attends environ une minute, puis connecte de nouveau le câble.

- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudestaan.
- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudelleen.

Tandis que les autres scintillent, ils peuvent briller en continu pendant une minute.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

- Une suspension de l'exécution fut ordonnée in extremis.
- Un sursis de l'exécution a été ordonné à la dernière minute.

Täytäntöönpano määrättiin lykättäväksi viime hetkellä.

- Je serai bientôt de retour.
- Je serai de retour dans une minute.
- Je reviens tout de suite.
- Je reviens vite.
- Je reviens de suite.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.