Translation of "Lampe" in Portuguese

J'ai besoin d'une lampe.

Preciso de uma lâmpada.

J'ai acheté une vieille lampe.

Comprei uma lâmpada velha.

J'ai perdu ma lampe-torche.

Eu perdi minha lanterna.

D'abord, on utilise une lampe UV.

A primeira é usarmos uma simples e pequena luz UV.

Il accrocha une lampe au plafond.

Ela pendurou uma lâmpada no teto.

Je dois changer cette lampe fluorescente.

Tenho que trocar aquela lâmpada fluorescente.

La vieille lampe donna une faible lumière.

A velha lâmpada deu uma luz fraca.

J'ai besoin d'une lampe de poche ici.

Preciso de uma lanterna aqui em cima.

Une petite lampe allumée éclairait faiblement la chambre.

Uma pequena lâmpada acesa clareava tenuamente a casa.

Vous voulez chasser le scorpion à la lampe UV.

Vamos à caça de um escorpião usando a luz ultravioleta.

Vous voulez chasser le scorpion à la lampe UV ?

Vamos à caça de um escorpião usando a luz ultravioleta?

Laisser la lampe de poche allumée épuise ses piles.

Deixar a lanterna ligada esgota suas baterias.

- Avoir une petite lampe de poche dans la poche peut être utile.
- Disposer d'une petite lampe de poche peut être utile.

Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil.

Ce n'est pas une lampe torche ordinaire, c'est un ultraviolet.

Não é uma lanterna normal. Pode parecer, mas é ultravioleta.

C'est plutôt malin d'utiliser cette lampe pour chercher les scorpions.

E é inteligente usar esta luz ultravioleta para apanhar escorpiões.

C'est plutôt malin d'utiliser cette lampe pour chercher des scorpions.

E é inteligente usar esta luz ultravioleta para apanhar escorpiões.

Je n'avais pas de lampe de poche, alors j'ai utilisé un briquet.

Não tinha lanterna; utilizei-me de um isqueiro.

Alors ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

O que acha? Usamos uma lanterna e a garrafa transparente? Ou a luz ultravioleta?

Qu'en dites-vous ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

O que acha? Usamos uma lanterna e a garrafa transparente? Ou a luz ultravioleta?

On fait quoi ? On chasse avec la lampe à ultraviolets ? Ou on fabrique un piège ?

Como vai ser ser? Quer caçar com a luz ultravioleta? Ou fazer uma armadilha?

Marcher en groupe, jouer de la musique forte, avoir avec soi une lampe et un bâton,

Andar em grupos, tocar música alto, levar tochas e paus,

Il y a une lampe que vous brûlez inutilement dans cette maison, ou même qui nuira à votre état.

Há uma lâmpada que você queima desnecessariamente naquela casa, ou mesmo isso irá prejudicar seu estado.

- Thomas Edison a inventé l'ampoule électrique.
- Thomas Edison a inventé la lampe à incandescence.
- Thomas Edison a inventé l'ampoule.

Thomas Edison inventou a lâmpada.

L'acronyme LED signifie « Diode Électro-Luminescente ». Ce qui éclaire, ce n'est pas le métal comme dans une lampe à incandescence, mais le gaz.

A sigla LED (em inglês, light emitting diode) significa diodo emissor de luz. Emite luz não um metal, como em uma lâmpada incandescente, mas um gás.