Translation of "Léopard" in Portuguese

Elle est haineuse comme un léopard.

Ela é odienta como um leopardo.

Tu es aussi rapide qu'un léopard.

Você é tão rápido como um leopardo.

Mais le léopard paniqué a d'autres idées.

Mas o leopardo, em pânico, tem outra ideia.

Par miracle, elle a été épargnée par le léopard,

Por milagre, foi poupada pelo leopardo,

Dans le cas du léopard indien, il y a des blessés.

No caso do leopardo indiano, ficas ferido.

Mais que faire si on se retrouve nez à nez avec un léopard ?

mas o que fazes se alguma vez te defrontares com um?

Il dit avoir été blessé parce que le léopard était irrité et excité.

Ele diz que foi ferido porque o leopardo estava irritado e excitado.

L'histoire parle du "léopard mangeur d'hommes de Rudraprayag", une bête sauvage du 19ème siècle.

A história fala do "leopardo predador de homens de Rudraprayag", um animal do século XIX

C'est à ce moment que le léopard a bondi sur moi pour me tirer au sol.

e, nesse instante, o leopardo saltou para cima de mim e puxou-me.

Cette fois, un imposant léopard mâle sème la terreur dans une école de la capitale de l'État, Bangalore.

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

La bouche du léopard était peut-être à deux centimètres de moi, juste à côté de mon oreille.

A boca do leopardo estava mesmo à beira, a menos de um centímetro, da minha orelha direita